Je was op zoek naar: surcentralisation (Frans - Engels)

il n'est donc nul danger réel de surcentralisation dans un futur même lointain.
there is no real danger of over­centralization in the long­term future.

une des raisons de cette surcentralisation poussée à l'extrême vient de son manque de confiance en quiconque.
one reason for this extreme overcentralization is that putin does not trust anyone.

il en va de même pour toute tentative visant à changer l'état actuel des entités par une surcentralisation de la bosnie-herzégovine.
the same applies to any attempts to change the present entities settlement through an over-centralization of bosnia and herzegovina.

cet étatisme a eu diverses conséquences : surcentralisation, faible tolérance de l'opposition interne et hostilité envers les valeurs religieuses et les cultures traditionnelles.
among the results of this state—centred policy were over—centralization, low tolerance for domestic opposition and a hostile attitude towards traditional religious and cultural values.

nous devrions balayer les craintes nourries par mm. vanhecke, major, john, redwood, michael howard, le pen, william hague et leurs semblables qui aimeraient nous faire croire au risque pour tous nos pays d' une surcentralisation en europe.
we should reject the fear stirred up by the likes of mr vanhecke just now, by the likes of john major, by the likes of john redwood, by the likes of michael howard, by the likes of mr le pen, by the likes of william hague, who would like us to believe that there is a threat to all our countries from over-centralization in europe.