Je was op zoek naar: sureaux (Frans - Engels)

sureaux
elderberry

17 sureaux noirs (sambucus nigra) dans 8 pays sont enregistrés sur ce site.
17 elderberries (sambucus nigra) in 8 different countries are registered here.

les chefs anglais aimaient également utiliser des pétales de fleurs comme les roses, les violettes et les sureaux.
the english chefs also had a penchant for using flower petals such as roses, violets, and elder flowers.

enfin, on s’attaque aux abus les plus fréquents en supprimant tous les sureaux au sein de la zone délimitée.
measures were taken, such as the eradication of the elderberry tree within the demarcation, to curb the most common abuses.

les boscawen appartenaient à une vieille famille dont le nom provenait de leur lieu de résidence à cornwall, boscawen ros ou la vallée des sureaux.
the boscawens, of ancient lineage, derived their name from the family seat in cornwall, boscawen ros (or, the valley of the elder trees).

le sureau peut survivre à des variations de températures allant de -40 à 38 o c. les sureaux ne sont que partiellement autofécondants.
elderberry can withstand temperature variations from -40 c to 38 c. all elderberries are only partially self-fertilizing.

le sureau peut survivre à des variations de températures allant de -40 à 38 °c. les sureaux ne sont que partiellement autofécondants.
elderberry can withstand temperature variations from -40 c to 38 c. all elderberries are only partially self-fertilizing.

imb a mis en évidence qu'ils ont été séquestrés même quatre sureaux et un bateau de pêche, unités idéales pour être des employées quels bateaux mère.
the imb has evidenced that four sambuchi and a fishing boat are seized also, ideal units for being employees which ships mother.

les oiseaux comprennent les grands hérons, goélands à bec cerclé, goélands argentés et cormorans à aigrettes les arbres comprennet les chênes rouges, pins blancs, thuyas occidentaux et sureaux haut evénments saisonniers printemps et automne :
birds include great blue herons, ring-billed gulls, herring gulls and double-crested cormorants. trees include red oak, eastern white pine, eastern white cedar and elderberry.

quelles délicieuses promenades nous eussions faites, ma jolie virlandaise et moi, du côté du port où les deux-ponts et les frégates dormaient paisiblement sous leur toiture rouge, sur les bords verdoyants du détroit, à travers ces ombrages touffus au sein desquels se cache la citadelle, dont les canons allongent leur gueule noirâtre entre les branches des sureaux et des saules!
what delicious walks we should have had together, my pretty virlandaise and i, along the harbour where the two-deckers and the frigate slept peaceably by the red roofing of the warehouse, by the green banks of the strait, through the deep shades of the trees amongst which the fort is half concealed, where the guns are thrusting out their black throats between branches of alder and willow.