Je was op zoek naar: suricates (Frans - Engels)

le zoo suricates.
the zoo meerkats.

cette foule de suricates a un esprit de chaos!
this mob of meerkats has a mind for mayhem!

la société des suricates de la côte est: www.meerkatsrule.org
the east coast meerkat society: www.meerkatsrule.org

les suricates sont capables de remuer leur propre poids de terre en 20 secondes.
a meerkat can dig through a quantity of sand equal to its own weight in just seconds.

suricates sont dans le désert à la maison et vivent en colonies qui sont à leur tour de plusieurs familles .
meerkats are in the desert at home and live in colonies which are in turn from several families.

comment la théorie de darwin explique-t-elle la vie harmonieuse observée chez les suricates ?
how can darwin’s theory explain the observed harmonious lives of meerkats?

mico tatalovic de l'université de cambridge, royaume-uni, étudie la vie privée des suricates.
mico tatalovic from the university of cambridge, uk, investigates the private lives of meerkats.

cet article fournit des informations de base sur les suricates et présente les divers aspects de leur comportement social, en mettant un accent sur les sentinelles.
this article provides some basic information about meerkats and addresses various aspects of their social behaviour, with an emphasis on the sentinels.

comme la plupart des suricates sont étudiés depuis leur naissance, la parenté et l'histoire de la vie de chaque individu sont enregistrées.
since most meerkats are studied from birth, each individual’s parentage and life history is recorded.

il renferme toutefois de multiples espèces animales qui se sont merveilleusement adaptées à de telles conditions de vie. on y trouve des dromadaires, des émeus, des suricates ou des scorpions à la triste réputation.
many species, however, have superbly adapted to these harsh conditions. among the desert dwellers, we encounter camels, emus, meerkats and the notorious scorpion.

pourquoi les chercheurs considèrent-ils les suricates comme une excellente espèce modèle pour l'étude de la biologie et l'écologie comportementale ?
why do researchers consider meerkats to be excellent model species for studying behavioural biology and ecology?

ces suricates ont été importés par un établissement zoologique aux fins de reproduction et à d’autres fins zoologiques.
the meerkats were imported by a zoological institution for breeding and other zoo purposes.

a l'âge de quatre semaines, les petits commencent à voyager avec le groupe et, pendant les trois premiers mois de leur vie, ils sont nourris avec des invertébrés et de petits vertébrés par les suricates assistants.
at four weeks of age, the pups begin travelling with the group and, for the first three months of their lives, are fed on invertebrates and small vertebrates are by helpers.

suricate
meercat