Je was op zoek naar: surjet (Frans - Engels)

couture surjet
overcast stitch sewing

point de surjet
overlock stitch

machine à coudre à surjet
overlock machine

surjeteuse pour former un surjet a plusieurs fils
overcast sewing-machine for forming a multithread overcast seam

nous répondons avec plaisir à vos questions sur ce surjet.
if you have questions regarding health protection, please contact us, we will be happy to inform you.

machine a coudre de surjet pour coudre des rubans decoratifs
overedge sewing machine for sewing decorative ribbon

on ferme le petit trou dans la pièce par une suture en surjet
the small hole in the patch is closed by a purse string

appareil de couture et de surjet de parties d'entre-jambes
crotch overlocking and seaming apparatus

dispositif de suture destiné à la réalisation d'un point de surjet machine
sewing device for overcasting a mechanical twisted suture

la suture est effectuée en un seul plan par un surjet intradermique au prolène 2-0.
the suture was performed in a single plane with an intradermal continuous suture with prolene 2-0.

ces moyens 5 à 7 de piquage permettent de réaliser un point de surjet à trois fils.
these means 5 - 7 for picking up make it possible to produce an oversewing stitch with three threads.

appareil et methode pour administrer et pour fixer par couture en surjet des greffons endovasculaires ou des greffons d'endoprotheses
fixation of endovascular grafts or stent-grafts

dès lors, le fil de tension 8 n'est plus cousu dans le surjet 3 et est dégagé verticalement vers le haut.
thus, the tension thread 8 is no longer sewn into the oversewing stitch 3 , and is released vertically upwards.

, et la finisseuse de bord forme le point de surjet autour du chemin courbé, jusqu'à ce que le second bord
and the edge finisher forms the overedge stitch about the curved path until the second edge

si nouveau de la dalle n'entrent pas à la place de tombant, les cousent en surjet d'unes ou deux parties.
at loss of tiles it is possible to replace them new. if new tiles do not enter to the place of dropped out, them pritachivajut from one or two parties.

sur la figure 5, on a représenté quelques points de surjet piqués sur la pièce 1, prolongés par quelques points de surjet piqués hors de la pièce 1.
fig. 5 shows some oversewing stitches picked up on the piece 1 , extended by some oversewing stitches picked up beyond the piece 1 .

et voilà, plus qu'à coudre! finir la couture par un surjet, retourner le bonnet, c'est fini.
and now, more than sewing! finish by sewing surjeteuses, turn the cap, it\'s over.

pour cela avant tout le carreau choisissent selon la couleur et le montant. s'il faut - cousent en surjet sur le morceau d'émeri.
for this purpose first of all a tile select for colour and the size. if it is necessary - pritachivajut on nazhdachnom bruske.

procédé et dispositif pour l'exécution d'une couture surjetée au moyen d'une machine à coudre zigzag
method and device for producing an overedge seam with the aid of a zigzag sewing machine