Je was op zoek naar: surprendrais (Frans - Engels)

cela ne me surprendrais pas du tout.
that would not surprise me at all.

pour moi, ça me surprendrais fortement si c'est le cas, mais on sais jamais.
pour moi, ça me surprendrais fortement si c'est le cas, mais on sais jamais.

je ne vous surprendrais certainement pas si je vous disais que la demande de main-d’œuvre dans la région devrait devenir la troisième plus importante dans la province, en particulier dans le domaine des métiers spécialisés.
i doubt that it comes as much of a surprise to the guests here today that demand for workers in this region is expected to soon become third- highest in the province, particularly for trades jobs.

nous aurons, au contraire, tout ce que nous refusons: une citoyenneté européenne, une police et une armée communes, une monnaie unique, un État fédéral disposant des éléments du pouvoir et je ne vous surprendrai pas, monsieur le président, en vous déclarant que je ne puis y adhérer.
on the contrary, we are getting everything we do not want: union citizenship, police, armed forces, a single currency and resources for a federal state, and it will hardly surprise you, mr president, that i am unable to support that.