Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
surtout que c'est bien fait.
surtout que c'est bien fait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surtout que
especially since you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que c'est lui?
where is your kingdom ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surtout que c’est du zmq derrière.
surtout que c’est du zmq derrière.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vous êtes sur que c'est lui.
- vous êtes sur que c'est lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que c'est lui que je suivrai
(i'm not)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est surtout que :
c'est surtout que :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je sais que c'est lui qui l'a fait.
i know he's the one who did it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais retenons surtout que c’est une monarchie constitutionnelle.
it is like a potter handling the clay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois que c'est lui qui a raison.
i think that he is in the right in this dispute.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que c'est lui compatissant, le parfaitement connaisseur.
and he is the one that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je gagerais que c'est lui qui l'a volée.
i would lay a wager he has stolen it."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
est-ce que c’est lui qui était visé?
is this all right? was he the target?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'estime que c'est lui qui n'y entend rien.
it is my contention that he is the one who does not understand.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi est-ce que c'est lui qui l'a fait?
why did he do it himself?
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' est lui qui domine le marché.
this is the key to our success.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et que c'est lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
- that it is he who granteth laughter and tears;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de toutes façons, c' est lui qui choisit.
anyway, it is their choice.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est lui qui nous aurait donné l' indication.
it is he who was to have given us the information.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c’est surtout que j’ai été surprise.
there is just one thing that i’m to tell you right now.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: