Je was op zoek naar: survaleur (Frans - Engels)

survaleur
goodwill

la survaleur
the goodwill

survaleur financière
financial goodwill

• la survaleur est permanente;
• goodwill must be of an enduring nature;

regroupements d'entreprises et survaleur
business combinations and goodwill

la survaleur requise est de 100 %.
the excess value required shall be 100 %.

immobilisations incorporelles autres que la survaleur
intangible assets other than goodwill

◦ le fonds commercial ou la survaleur;
◦ goodwill;

survaleur (good will) voir fonds commercial.
shareholders (actionnaires) owners of one or more shares in a company.

d) les droits de propriété intellectuelle et la survaleur;
(d) intellectual property rights and goodwill;

la norme no 142 du fasb a supprimé l'amortissement de la survaleur.
fas 142 abolished the amortization of goodwill.

la survaleur= la valeur d'exploitation - la valeur des immobilisations corporelles
value of goodwill= going concern value of operations - tangible asset backing

les normes nos 141 et 142 du fasb ont revu la façon de traiter la survaleur dans les fusions et acquisitions.
fas 141 and 142 revised the way goodwill is treated in mergers and acquisitions.

des centaines de milliards d' amortissements de survaleur grèvent les résultats des entreprises et bloquent une reprise.
hundreds of billions in paying off goodwill are putting a serious strain on business and are hampering recovery.

la notion de survaleur est assez vague puisqu'elle peut englober tout ce qui justifie un prix supérieur pour une société.
(white g.i./sondhi a.c./fried c., 1994) the concept of goodwill is rather vague since anything that justifies a higher price for a company may be lumped under goodwill.

les options comptables étaient trop nombreuses (par exemple concernant la survaleur ou l'évaluation des stocks);
too many accounting policy choices (e.g. in relation to goodwill or measurement of inventories);

il est donc assez difficile de comparer la survaleur de différentes entreprises, a fortiori de déterminer explicitement la valeur ajoutée imputable à la propriété intellectuelle.
this makes it rather difficult to compare the goodwill of different companies, let alone explicitly state the value added of ip.

la norme n° 142 du fasb a supprimé l’amortissement de la survaleur. les sociétés doivent maintenant exami>>>
these recent regulatory changes have already had a significant impact on current mar>>>

l'inclusion de la survaleur dans l'analyse de la valeur d'une entreprise est justifiée dans la mesure où :
goodwill is a valid inclusion in the value analysis to the extent it possesses the following attributes:

l’amortissement fiscal de la survaleur pour ces opérations hors du cadre de fait et de droit communautaire pourrait être nécessaire afin de garantir la neutralité fiscale.»
amortisation of financial goodwill for these transactions, which fall outside the community factual and legal framework, may be necessary to ensure tax neutrality.’