Je was op zoek naar: surveiller comme le lait sur le feu (Frans - Engels)

surveiller comme le lait sur le feu
watch like a hawk

tout le monde surveille z comme le lait sur le feu
all eyes on z

tout le monde surveille la dette comme le lait sur le feu
all eyes on the debt

argent public dettes publiques en zone euro : quels pays faut il surveiller comme le lait sur le feu ?
public money public debt in the euro zone: which countries should be watched like milk on fire?

verser le lait sur le pain refroidi.
in a mixing bowl, pour the milk over the cooled bread cubes.

comme le temps passe vite sur le territoire! j'ai encore oublié le lait sur le feu ...
how time flies on the territory! i've once more forgotten the milk on the stove...

produits laitiers comme le lait, le fromage ou la crème glacée
dairy products such as milk, cheese, or ice cream

les produits alimentaires de base comme le lait, le pain et les légumes.
basic groceries such as milk, bread, and vegetables.

utiliser un laxatif très doux comme le lait de magnésie.
use a very mild laxative such as milk of magnesia.

• les produits alimentaires de base comme le lait, le pain et les légumes;
• basic groceries (e.g., milk, bread, and vegetables);

ils flotteront en haut exactement comme la creme sur le lait.
they will float to the top, just like cream on milk.

20 $can de produits laitiers, comme le lait, le fromage et le beurre;
can$20 worth of dairy products, such as milk, cheese, and butter;

les glacières servaient à conserver la fraîcheur des aliments périssables comme le lait et le beurre.
iceboxes kept perishable foods — such as milk and butter — fresh.

nous essayons d'aborder des points comme le lait dans les écoles.
we made our point. nothing happened.

cela inclut les produits comme le lait et les fruits qui sont habituellement détaxés.
example you collect $100 from your coin-operated machine in ontario.

les niveaux de substances comme le ddt et le bpc dans le lait maternel ont diminué.
the levels of ddt and pcbs in human breast milk have dropped.

pourquoi pas d'autres produits alimentaires jugés essentiels, comme le lait?
why not other food products considered essential, such as milk?

par ailleurs, certains aliments contiennent naturellement du sodium, comme le lait par exemple.
some foods, such as milk, contain sodium naturally.

en indonésie, le soja est consommé principalement sous forme de produits alimentaires comme le tofu, le lait de soja et le tempeh.
in indonesia, soybeans are consumed primarily in the form of food products such as tofu, soymilk and tempeh.

et comme le lait est double-emploi visage et corps, on optimise au maximum !
and since the milk can be used both for the face and body, you get maximum optimization!