Je was op zoek naar: survendu (Frans - Engels)

survendu
oversold

survendu :
switch:

marché survendu
over-sold market

marché "survendu"
oversold market

les promoteurs ont largement survendu le film.
promoters grossly overhyped the movie.

air canada ne pouvait pas confirmer que le vol susmentionné était survendu.
air canada could not confirm that the aforementioned flight was overbooked.

dans l'exemple 1 un cours de clôture de 41.07 implique un indicateur rsi à 30, limite survendu.
in table 1 a closing price of 41.07 will give an rsi-value equal to 30 (the threshold value for oversold).

dans le cas présent, le vol no az 7651 était survendu et m. breno s'est vu refuser l'embarquement sur ce vol.
in this case, flight no. az 7651 was overbooked and mr. breno was denied boarding on that flight.

l'office accepte que, parce que le vol était survendu, air canada peut avoir entrepris un processus de validation avant la date de départ du vol.
the agency accepts that because the flight was oversold, air canada may have undertaken a firming process in advance of the flight departure date.

faits [10] le vol d'air canada no ac 536 entre toronto et washington, district fédéral de columbia, le 29 août 2004, était survendu.
facts [10] air canada flight no. ac 536, of august 29, 2004, from toronto to washington, d.c. was oversold.

facteurs j'ai été surpris par la tendance baissière observée sur les titres à petite capitalisation et à faible volatilité, car de nombreux investisseurs scrutent attentivement ce segment à la recherche d'opportunités sur des titres survendus. ce n'était apparemment pas le cas hier.
factors i was surprised by the negative action in small-cap/low-volatility, since many investors are kicking those tires looking for oversold bargains. i guess not yesterday.