Je was op zoek naar: suscitent (Frans - Engels)

ils suscitent la vie.
they create life.

qui suscitent la réflexion
thought-provoking

ils suscitent les convoitises.
they are also much sought-after.

quatre dispositions suscitent(...)
four propositions are of particular concern to us insofar as(...)

qui suscitent la curiosité de
of interest to

qui suscitent l'intérêt de
of interest to

ils suscitent questions et discussions.
they will invite questions, discussion and exploration.

suscitent l'intérêt des médias
attracts media coverage

certains détails suscitent des préoccupations.
there are details that raise concern.

groupes qui suscitent des préoccupations particulières
groups of special concern

mais certaines questions suscitent des inquiétudes.
nevertheless, there are issues which give considerable cause for concern.

parallèlement, ils suscitent un certain malaise.
at the same time, there is a general unease about chemicals.

ces hypothèses suscitent des attentes peu réalistes.
these assumptions produce unrealistic expectations.

toutefois, quatre domaines suscitent des préoccupations.
however, there were four areas of concern.

les exigences linguistiques suscitent de nombreuses préoccupations.
there has been a lot of concern about the language requirements.

les nouvelles sociétés aérospatiales suscitent l'intérêt
aerospace spin­offs attract interest http://www.esa.int/export/esacp/ featureweek.html

leurs ressources gigantesques suscitent déjà un vif intérêt.
their vast oil resource potential is already attracting considerable interest.

par ailleurs, certains éléments suscitent bien des questions.
many questions exist.

pourtant les faits ne suscitent guère l'optimisme.
and yet the facts do not look very promising.

les questions et les observations suscitent beaucoup d'intérêt.
there is a lot of interest in questions and comments.