Je was op zoek naar: susdécrit (Frans - Engels)

tel que susdécrit.
as described above.

est décrit un système d'application du procédé susdécrit.
a system for carrying out the above method.

sont également décrites des méthodes d'utilisation du système susdécrit.
the invention also includes methods to use the described system.

l'invention concerne également un procédé de préparation du produit susdécrit
the invention also relates to a method for the preparation of the product described above

avec cette invention, le processus susdécrit est rendu plus simple et plus rapide
the invention can simply realize and reduced the operation procedure.

l'invention concerne également un dispositif matériel associé au procédé susdécrit.
the invention also relates to a hardware device associated with the method.

le procédé de génération d'une séquence de préambule susdécrit englobe les opérations suivantes
the method for generating a preamble sequence using a pn sequence at an ofdm transmission system includes the steps of

l'invention concerne également un procédé et un dispositif de confection du pneumatique susdécrit.
also described is a process and an apparatus for manufacturing the tyre in accordance with the invention.

ainsi, grâce à l'ensemble susdécrit, le tumulus est enfermé dans une enceinte imperméable.
thus, through the above-mentioned assembly, the tumulus is enclosed in an impermeable enclosure.

enfin, le même équipement que celui susdécrit peut, bien entendu, être utilisé pour couvrir un ou plusieurs tumulus.
finally, the same equipment as the one described here above may naturally be used to cover one or more tumulus-shaped mounds.

l'invention concerne en outre un ensemble filtre comprenant une tête de filtrage présentant un ensemble filtre de style cartouche tel que susdécrit
further, a filter assembly comprising a filter head with a cartridge-style filter assembly as characterized is provided

cette information peut préciser une pluralités d'adresses url stockées antérieurement dans le système informatique du serveur conformément au procédé susdécrit.
the bookmark information may specify a plurality of urls which were previously stored on the server computer system in accordance with the method described above.

est également décrite une méthode de stockage et de protection d'un ensemble fenêtre au moyen d'un sac du type susdécrit.
there is also provided a method for storing and protecting a window assembly using a bag of the described nature.

, grippe, adénovirus, infection due à des virus herpétiques ou zona chez un mammifère, par administration d'une dose efficace du composé susdécrit.
, influenza, adenovirus, the herpes viruses or herpes zoster infection in a mammal comprising administering an effective amount a compound as described above.

l'invention concerne également un ensemble constitué du bouchon susdécrit et d'un récipient, ainsi qu'un procédé de fabrication dudit bouchon.
the invention also provides an assembly comprising the closure of this invention and a container. the invention also provides a method for preparing the closure.

l'invention concerne également un porte-puce (3) convenant pour le montage susdécrit et pouvant être fabriqué facilement et à moindre coût.
the invention also includes a chip carrier (3) which is suitable for the aforesaid chip mounting process and which can be produced both readily and inexpensively.

l'invention a également trait à un procédé permettant de déterminer la position d'un dispositif de communication mobile (ms1) selon le procédé susdécrit.
also disclosed is a method of determining the position of a mobile communications device (ms1) which utilises the above method.

enfin, l'invention concerne des méthodes de polymérisation par peroxyde des compositions de résine susdécrites.
the present invention finally also relates to methods of peroxide curing of unsaturated polyester resin or vinyl ester resin compositions.