Je was op zoek naar: suspendons (Frans - Engels)

nous ne suspendons pas
we do not take kindly to

nous suspendons les drapeaux.
we hang the flags.

nous suspendons la séance pendant un moment.
we will adjourn for a few moments.

nous suspendons donc la séance pour quelques minutes.
the sitting will therefore be suspended for a few minutes.

nous suspendons les provisions que nous laissons sur place.
we hang any food that is left behind.

nous suspendons la séance en attendant l’ heure des votes.
we shall suspend the sitting until voting time.

nous suspendons la séance jusqu' à l' heure du vote.
we shall now adjourn until voting time.

nous suspendons ce vote jusqu'à la prochaine heure des votes.
between the two votes, mr president, the rapporteur needs to take a step back and keep a clear head.

boissiere rapport de mme braun-moser, nous suspendons la séance.
i accept, but after the braun-moser report we will suspend the sitting.

si nous vous radions, excluons ou suspendons du casino, nous avons le droit :
if we deregister or exclude or suspend you from the casino we shall have the right to:

dans certaines situations, nous ne suspendons pas les mesures de recouvrement visant les sommes contestées.
however, we will accept security for payment while your appeal is outstanding.

nous suspendons brièvement la séance pour permettre au président d'assumer à nouveau la présidence.
we will suspend the meeting briefly so that the president may return and resume the chair.

nous suspendons la séance pendant quelques minutes en attendant l' arrivée du représentant de la commission.
we shall adjourn the sitting for a few minutes while we wait for the representative of the council to arrive.

mais, pour être sûr, suspendons brièvement la séance, ne serait-ce que pour trois minutes.
but just to be sure, let us have a short recess -- perhaps for just three minutes.

là aussi, suspendons les aides financières et conditionnons notre coopération au respect des droits de l' homme.
here again, let us suspend financial aid and make our cooperation conditional upon respect for human rights.

quant à cette belle couronne de sapin que nous suspendons à nos portes et fenêtres, elle serait issue de la tradition germanique.
the beautiful wreaths of fir boughs that we hang from our doors and windows come from a german tradition.

si nous ne suspendons pas les relations commerciales avec l'iran, avec quel pays veut -il que nous le fassions?
rather than negotiating with iran on cooperation in economic policy matters, the european union should be sitting down with those forces that are actually doing something for democracy, to change iran, to make it democratic.

nous suspendons immédiatement l’animateur en question pour nous assurer qu’il n’est plus en contact avec les jeunes.
we suspend the leader in question immediately to ensure there is no further contact with children and youth;

quand nous partons faire une randonnée de plus longue haleine, nous déchargeons les kayaks et nous suspendons toute la nourriture de sorte que les deux guides puissent prendre part à la randonnée.
for longer walks, we’ll unload the kayaks and hang all the food so that both guides can join the hike.

si nous suspendons les accords d' association, nous ne ferons que renforcer l' image d' une europe perfide en israël.
if we suspend the association agreement, we will merely reinforce the israeli perception of a perfidious europe.