Je was op zoek naar: svara (Frans - Engels)

svara
swara

state enterprise "svara "
state enterprise "svara "

les svara (ou swara) sont les notes de la musique indienne.
in the context of indian classical music, swara is a sanskrit word that means a note in the octave.

le même mécanisme fonctionne dans la danse quand nous observons une danseuse qui possède la maîtrise du svara.
the same mechanism works in dance when we watch a dancer who possesses svara mastery.

- lielie gaļas teļi (250 līdz 420 kg dzīvsvara jeb 170 līdz 250 kg liemeņa svara)"
- heavy veal calf (250 to 420 kg live weight, i.e.

en fait, le mécanisme du svara consiste dans le travail de l'interprète avec les structures bioénergétiques.
there is a book by r.menon indian music: the magic of the raga. it describes svara as a mystical phenomenon, whose mechanism has not been understood yet. in fact, the mechanism of svara consists in work of the performer with the bioenergy structures.

3.3 le redéploiement des troupes des deux parties hors de la pagode de keo sikha kiri svara et de son enceinte ainsi que du temple de préah vihéar.
3.3 redeploying both sides' respective troops out of keo sikha kiri svara pagoda, the area surrounding the pagoda, and the temple of preah vihear.

le redéploiement, dès que possible, du personnel militaire des deux pays du temple de préah vihéar et des alentours de la pagode de keo sikha kiri svara.
2.1 redeployment of both sides' respective military personnel from the temple of preah vihear and the area surrounding the keo sikha kiri svara pagoda as soon as possible;

:: la pagode keo sikha kiri svara, située à environ 300 mètres du temple de preah vihear et à 700 mètres de la frontière;
:: the keo sikha kiri svara pagoda: situated at approximately 300 metres from the temple of preah vihear and 700 metres from the border,

ur bamb', produit par les français de svara, est la première figurine à customiser 100% made in france et faite de plastique 100% recyclé.
produced by the french company svara, ur bamb' is the first diy figure to be 100% produced in france and made of 100% recycled plastics!

:: le 15 juillet 2008, une cinquantaine de soldats thaïlandais ont franchi la frontière et se sont installés dans la pagode de keo sikha kiri svara, qui se trouve en territoire cambodgien, à quelque 300 mètres du temple de préah vihéar.
:: on 15 july 2008, about 50 thai soldiers crossed into keo sikha kiri svara pagoda, located inside cambodian territory, about 300 metres from the temple of preah vihear.

- smagi gaļas teļi 250 līdz 420 kg dzīvsvara jeb 170 līdz 270 kg liemeņa svara (sieviešu kārtas dzīvniekiem - 170 līdz 250 kg, vīriešu kārtas dzīvniekiem - 190 līdz 270 kg)".
170 to 270 kg carcass weight (female 170 to 250 kg, male 190 to 270 kg)."