Je was op zoek naar: svilanovic (Frans - Engels)

(signé) goran svilanovic
(signed) goran svilanovic

m. goran svilanovic centre d'action contre la guerre
mr. goran svilanovic centre for anti-war action

le 17 décembre, les membres de la mission ont eu un entretien avec le ministre fédéral des affaires étrangères, goran svilanovic.
69. on 17 december, the mission met with the federal minister for foreign affairs, goran svilanovic.

de l'avis de m. svilanovic, il faudrait encourager les serbes du kosovo à y rester et promouvoir le dialogue intracommunautaire et intercommunautaire.
mr. svilanovic believed that kosovo serbs should be encouraged to stay in kosovo and supported the facilitation of a dialogue within communities and between them.

m. schieder a également rencontré m. svilanovic, ministre fédéral des affaires etrangères, et les présidentes des parlements nationauax de la serbie et du monténégro, mme micic et mme perovic.
mr schieder also met with mr svilanovic, federal minister of foreign affairs, and the speakers with the national parliaments of serbia and montenegro, mrs micic and mrs perovic.

le ministre yougoslave des affaires étrangères goran svilanovic et le vice-premier ministre serbe nebosja covic rendent aujourd'hui visite à la commission européenne afin de discuter du plan de paix concernant la vallée de presevo élaboré par les autorités de belgrade
yugoslav foreign minister goran svilanovic and serbian deputy prime minister, nebosja covic pay a visit today to the european commission to discuss the peace plan for the presevo valley recently produced by the authorities in belgrade.

notant que la coopération du kosovo avec ses voisins était bonne, m. svilanovic a souligné que la question du kosovo devait être inscrite dans un cadre régional comprenant des questions politiques comme les problèmes des minorités et l'établissement de normes européennes.
mr. svilanovic noted good cooperation with neighbours and stressed the need for the kosovo issue to be put in a regional framework within which political issues, such as minority problems and the establishment of european standards, should be included.

quelles mesures prendra-t-elle pour que la yougoslavie respecte ses engagements formels( cf. déclarations du ministre des affaires étrangères, goran svilanovic, à washington et promesses faites par le président kostunica à l' union européenne) et libère tous les prisonniers politiques albanais?
what action does the commission intend to take in order to see to it that the formal pledge given by yugoslavia( cf. statements by the minister of foreign affairs goran svilanovic in washington and promises made by president kostuníca vis-à-vis the eu) is observed, and all albanian political prisoners are released?