Je was op zoek naar: swissceramics (Frans - Engels)

le journal d'information swissceramics.
news about ceramics and ceramic events in switzerland and abroad is published in the information newsletter.

les personnes suivantes appartiennent au comité directeur de swissceramics:
the following people are on the board of directors of swissceramics:

pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au secrétariat swissceramics.
for further information, please contact the sca secretariat.

le comité swissceramics décide des admissions. la cotisation annuelle pour les membres actifs est actuellement de frs. 250.–
the eligibility and acceptance of candidates will be decided by the council. the membership fee is at present chf 250.–

swissceramics est financée par des cotisations des membres, du sponsoring dédié a des projets spécifiques ainsi que soutenue par diverses autorités cantonales et institutions privées.
swissceramics finances itself through membership dues, as well as fundraising for specific projects from various cantonal authorities and private institutions.

en tant qu'unique organisation de ce genre active à l'échelon national, swissceramics soutient, depuis 1959, le développement artistique de ses membres dans toutes les facettes des activités du domaine de la céramique. swissceramics soutient vigoureusement la représentation, les intérêts et la reconnaissance du métier de la céramique suisse contemporaine dans le domaine public.
since 1959 swissceramics, as the only active country-wide organization of its kind, has assisted in the creative development of its members in all facets of the ceramic process. swissceramics energetically supports the physical presence, appreciation and recognition of contemporary swiss ceramics in the public sphere.