Je was op zoek naar: sylvie le douaron (Frans - Engels)

m. pierre le douaron
mr pierre le douaron

dominic decoste et sylvie le grenier, tous deux âgés de 30 ans, ont été arrêtés sur place.
dominic decoste and sylvie le grenier, both 30 years old, were arrested on the premises.

présidé par josyane savigneau, avec pour présidentes d’honneur julia kristeva et sylvie le bon de beauvoir, le jury est composé de personnalités issues du monde des arts et des lettres.
the jury – chaired by josyane savigneau, with julia kristeva and sylvie le bon de beauvoir as honorary chairs – is made up of figures from the world of the arts and literature.

aux côtés des représentants de la task force de la commission européenne, il convient avant tout de citer pierre le douaron du ministère français du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle.
the working party was attached to the force programme and was organized and managed by the task force human resources.

or, depuis 1996, les ministères du développement des ressources humaines et de revenu canada nient à sylvie le droit aux prestations d'assurance-emploi sous prétexte qu'elle est liée par le sang à son employeur.
but since 1996, human resources canada and revenue canada have been denying sylvie ei benefits on the basis that she is a blood relative of her employer.

au contraire, mme sylvie le roux (cow'f) a demandé avec insistance que soit mis fin au secret industriel qui est nuisible à la sécurité des personnes et à la protection de l'environnement et a souligné qu'on ne peut dissocier pour leurs effets, déchets et substances.
mrs sylvie le roux (com/f), on the other hand, earnestly appealed for an end to industrial secrecy, which prejudiced personal safety and was a danger to the environment; wastes and substances were indistinguishable in their effects.