Je was op zoek naar: sympatrique (Frans - Engels)

sympatrique
sympatric

aucune de ces formes ne semble sympatrique.
none of the forms are known to occur in sympatry.

mots clés : spéciation sympatrique, mouches noires, évolution.
key words: sympatric speciation, black fly, evolution.

on pense que la répartition des rorquals bleus, communs et boréaux est relativement sympatrique.
the distribution of blue, fin, and sei whales is believed to be somewhat sympatric.

ce modèle pourrait s'expliquer par une spéciation brusque et peut-être sympatrique.
this pattern could reflect abrupt and perhaps sympatric speciation.

il n'y a aucune différence entre la truite sympatrique et allopatrique en ce qui concerne ces caractéristiques structurales.
there were no differences between sympatric and allopatric trout with respect to these structural features.

1499) ne fait que donner de l’importance aux populations du lac utopia, dans lequel on postule une divergence sympatrique.
1499), simply heightens the importance of the lake utopia populations where sympatric divergence has been postulated to occur.

mots clés : complexe d'espèces, espèces prototypiques, sympatrique, barrières aux croisements, spécificité d'hôtes.
key words: species complex, protospecies, sympatric, mating barriers, host specificity.

l'espèce sympatrique, p. mokievskii, est facile à reconnaître à ses deux protubérances médioventrales rapprochées portant des papilles sensorielles à la partie postérieure du corps.
the sympatric species, p. mokievskii, is easily separated on the basis of two closed midventral protrusions with sensory papillae at the posterior end of the body.

dans la zone sympatrique avec la truite, le nombre d’ombles est en corrélation positive avec la complexité de l’habitat et en corrélation négative avec le nombre de truites.
the number of char in the sympatric area with trout was positively correlated with habitat complexity, while it was negatively correlated with number of trout.

l’idée que la spéciation sympatrique, bien que possible, est un mécanisme mineur ou rare par rapport à la spéciation allopatrique (voir gibbons, 1996, p.
the argument that sympatric speciation, while possible, is a "minor" or "rare" mechanism relative to allopatric speciation (see gibbons 1996, p.

anolis humilis et a. trachyderma sont plus semblables l'un à l'autre écologiquement qu'à toute autre espèce sympatrique d'anolis.
anolis humilis and a. trachyderma are more similar to each other ecologically than they are to their respective sympatric congeners.

certaines indications donnent à penser que le coyote a peut-être une incidence négative sur les populations sympatriques de renards gris.
there is some evidence that coyotes may have a negative impact on sympatric grey fox populations.