Je was op zoek naar: synchroniques (Frans - Engels)

dispositif pour obtenir des enregistrements synchroniques sur films sonores
device for obtaining synchronous sound filming

dispositif pour obtenir des enregistrements synchroniques sur films sonores.
apparatus for obtaining synchronous sound filming.

• principalement basé sur des ensembles de données synchroniques
• primarily based on synchronic data sets

l'invention est utile dans une mémoire tampon entre deux bus non synchroniques.
the invention is useful in a buffer memory between two asynchronously timed busses.

il agit directement sur la musculature lisse de l’utérus, en y produisant des contractions rythmiques, synchroniques.
it works directly over the plain muscle mass of the uterus, producing rhythmical and synchronic contractions on it.

ces articulations synchroniques ont déjà été préconisées, à bien des reprises, entre les variétés étrangères, où elles sont plus acceptables par le corps enseignant.
such synchronic links have already been recommended many times with respect to foreign varieties, where they are more acceptable to teachers.

il signifie aussi moins se nourrir de scénarios synchroniques (2000, 2010, 2025) et pratiquer davantage la prospective diachronique.
[extending the horizon is not all. it also implies relying less on synchronic scenarios (2000, 2010, 2025) and more on the diachronic 'prospective' [foresight].

selon un procédé efficace de filtrage des interférences dans de telles séquences d'images, on utilise les connaissances préalables relatives aux mouvements répétitifs sensiblement synchroniques avec le pouls du patient
an effective interference filtering process for such image sequences uses this preliminary knowledge about these movements whose repetition is synchronous with the pulse of the patient

mécanisme vis-écron à accouplement synchronique
synchro-clutching screw-and-nut mechanism