Je was op zoek naar: synchronisera (Frans - Engels)

entretemps nomadesk synchronisera le fichier sur votre bureau:
in the meantime nomadesk will start synchronizing the file on your desktop:

qsync synchronisera tous les fichiers choisis sur vos ordinateurs ou appareils mobiles.
qsync will synchronize all chosen files on your computers or mobile devices.

cette mise à jour synchronisera la version de woody avec les dernières mises à jour de sécurité.
this update will get the woody release in sync with the latest security updates.

l'indicateur se synchronisera automatiquement avec la date et l'heure de votre ordinateur.
it automatically syncs up with the date and time on your computer.

entretemps nomadesk synchronisera le(s) fichier(s) sur votre bureau:
in the meantime nomadesk will start synchronizing the file(s) on your desktop:

si le noeud entend les balises de synchronisation, il se synchronisera avec une balise ayant le niveau le plus bas.
if synchronization beacons are heard, the node will synchronize with a beacon having a lowest tier.

autrement, dans certains cas, cela générera un fichier vidéo qui ne se synchronisera pas avec l'audio.
otherwise, in some cases, it will generate a video file that will not sync with the audio.

on ne se synchronisera par exemple que si l'avance est supérieure à une valeur donnée pour tenir compte des erreurs de mesure.
synchronization will be achieved, for example, only if the lead is greater than a given value to take account of the measurement errors.

paramètres de filtrage : lors de la synchronisation de fichiers, qsync ne synchronisera pas les types de fichiers spécifiés dans les paramètres de filtre.
filter settings: during file synchronization, qsync will not sync the types of files specified in filter settings.

c. paramètres de filtrage : lors de la synchronisation de fichiers, qsync ne synchronisera pas les types de fichiers spécifiés dans les paramètres de filtre.
c. filter settings: during file synchronization, qsync will not synchronize the types of files specified in filter settings.

dans sa configuration par défaut, le serveur se synchronisera sur pool.ntp.org et fournira l'heure à qui la lui demandera sur le réseau local.
in its default configuration, the server will synchronize with pool.ntp.org and provide time in response to requests coming from the local network.

vous pouvez naviguer et modifier vos fichiers hors-ligne, et une fois que votre périphérique est en ligne, qsync synchronisera automatiquement les fichiers que vous avez modifiés hors ligne.
you can browse and edit your files offline, and once your device is online qsync will automatically sync the files you edited offline.

le pnud synchronisera les domaines de coopération afin d'assurer un effet maximal et, en tant que de besoin, appliquera les leçons apprises dans un domaine à d'autres.
undp will synchronize areas of cooperation to ensure maximum impact and, appropriately, apply lessons learned in one area to others.

sesar synchronisera la mise en œuvre de ce nouveau système dans l’ensemble des etats du ciel unique en faisant en sorte que les équipements des avions soient cohérents avec les évolutions des moyens au sol. sesar est le levier technologique qui permettra la réalisation du ciel unique européen.
that is the objective of the programme called sesar (single european sky atm research), a partnership between public and private actors from the aeronautical sector that aims to develop a pan-european atm system for the future. sesar will synchronise the implementation of this new system in all of the single european sky states by making sure that the aircrafts’ equipment is keeping pace with the evolutions of technology on ground level. sesar is the technological driving force behind a successful single european sky.

selon la charge électrique requise par l'installation à un moment donné, les deux appareils continueront de fournir de l'électricité, ou l'un des deux s'arrêtera et l'autre se chargera de produire toute l'électricité jusqu'à ce que la consommation dépasse un seuil spécifique (programmable), moment auquel le deuxième appareil redémarrera, se synchronisera avec le premier appareil et se chargera de produire le courant.
depending on the load required by the facility at any given time, both sets will continue supplying power, or one will stop and the other will take on the full load until consumption is above a specific (programmable) threshold, at which point the second set will start again, synchronise with the first set, and take on the load.