Je was op zoek naar: syslogd (Frans - Engels)

starting syslogd.
starting syslogd.

syslogd se termine.
the syslogd will die.

je veux "chrooter" syslogd.
i want to chroot syslogd.

sendmail(8), syslogd(8)
vi(1), sendmail(8)

mise à jour de la section syslogd.
syslogd updates.

messages générés en interne par syslogd
messages generated internally by syslogd

"chrootez" syslogd pour chaque service.
chroot syslogd with every service.

syslogd réagit à une liste de signaux.
syslogd reacts to a set of signals.

syslogd sera "chrooté" pour chaque service.
syslogd will be at chrooted with each service.

ces modifications fournissent une capacité réseau à syslogd.
these modifications provide network support to the syslogd facility.

pour cela, appliquez l'option -a à syslogd.
you use the -a option with syslogd to do this.

le fichier contenant l'identifiant du processus syslogd.
the file containing the process id of syslogd.

si ce message apparaît, alors le syslogd virtuel fonctionne.
if this message appears virtual syslogd is working.

deux démons doivent impérativement être lancés: syslogd et klogd.
two daemons which you must run are syslogd and klogd .

syslogd essayera de résoudre le nom dix fois avant de se plaindre.
syslogd will retry to resolve the name ten times and then complain.

q5. comment puis-je savoir si le syslogd virtuel marche?
q5. how can i know if virtual syslogd is working?

ceci se réalise par les fonctionnalités de journalisation du noyau, normalement syslogd.
it does this via the kernel logging facility, normally syslogd.

cette option a été introduite dans la version 1.3 du paquetage syslogd.
this option is introduced in version 1.3 of the sysklogd package.

cette version de syslogd dépend du formatage des messages par la fonction syslog.
this version of syslogd is dependent on proper formatting of messages by the syslog function.

ce qui implique de devoir lancer un syslogd pour chaque groupe de domaine par disque.
that means you will have to run a separate syslogd for each group of domains on a disk.