Je was op zoek naar: t'as fini (Frans - Engels)

tu as fini?
you done?

t’as fini de faire l’idiot !
stop fooling around!

est-ce que tu as fini?
are you finished?

dis-moi quand tu as fini.
tell me when you're done.

appelle moi quand tu as fini
might time

tu as fini de manger ton pain noir
you have put the bad times behind you

tu as fini par obtenir un boulot.
you finally succeeded in getting a job.

ok, et dis-moi quand tu as fini.
ok, and tell me when you're done.

dans ce cas, tu en as fini avec le découragement.
do you have a living faith in this? then all discouragement will be a thing of the past.

dès que tu as fini de peindre le mur, tu peux rentrer.
as soon as you get the wall painted, you can go home.

autres façons de dire "est-ce que tu as fini"
other ways to say "i am home"

quand tu as fini, lave tes mains avec du savon et de l'eau.
be sure to wash your hands thoroughly when your are done with warm water and soap.

comme tu as fini ton travail tu es libre de rentrer chez toi.
now that you have finished your work, you are free to go home.

si tu as fini de lire ce livre, remporte-le à la bibliothèque.
if you have finished reading the book, return it to the library.

dès que tu as fini, tu entends toujours des choses que tu voudrais changer.
as soon as you finished it, you ear things that you would have like to change.

quand t'as fini, t'as l'impression d'être une de ces femmes d'affaires agressives, de ces hommes d'affaires, comme en ville.
when you finish, it makes you feel like you are one of those aggressive businesswomen, businessmen downtown.

et tu la secoues. et quand tu as fini, tu sors ta feuille et tu la laisses sécher.
you shake it. when you are done, you take your paper out of the box and let it dry.

une fois que tu as fini, tu peux mettre ta carte dans une bouteille ou t'en servir pour l'activité 'en plein air' de la carte au trésor.
when you're done, you can place it inside a bottle, or use it for your treasure hunt outdoor activity

--va donc chercher ce portrait, ma chatte, puisque tu as fini de manger.Ça me fera plaisir aussi de le revoir.
"go and fetch that portrait, little woman, as you have done your dinner. i should like to see it again myself."

quand tu as fini de remplir le formulaire, tourne-le et réponds aux questions qui se trouvent au verso, elles te permettront d'en savoir plus sur les motifs qui te poussent à fumer.
once you have completed the smoke detector tracking form, flip it over and answer the questions on the back to help you figure out more about why you smoke.