Je was op zoek naar: t'hab (Frans - Engels)

production de déchets solides industriels par habitant (t/hab, 1990­2004)
generation of industrial solid waste per inhabitant (t/inhab., 19902004)

t hab représente la température mesurée dans l'habitacle, tandis que t hab consigne représente une consigne de température habitacle.
t cab represents the temperature measured in the cabin, whereas t cab preset represents a cabin temperature preset.

la température interne t hab mesurée à l'aide du capteur de température interne 10 est alors comparée à la température de régulation saisie.
this cabin temperature, measured by means of the inside temperature sensor 10, is then compared with the demand value of the temperature.

dans le cas où t hab est inférieure à t hab consigne, des moyens de comparaison c7 comparent t eau à t consigne.
[0102] in the case where t cab is less than t cab preset, means of comparison c 7 compare t water with t preset.

dans la négative, des seconds moyens de comparaison c2, qui déterminent le besoin en chauffage, comparent la température de l'habitacle t hab à une température t hab consigne.
[0094] otherwise, the second means of comparison c 2 , which determine the heating requirement, compare the temperature of the cabin t cab with a temperature t cab preset.

la température théorique interne estimée et hab est prise en compte par un septième module 28 qui reçoit également la mesure de la température interne t hab , et qui en déduit un écart de température dt hab .
the estimated value et.sub.cab of the theoretical inside temperature is passed by the sub-module 27 to a sixth sub-module 28, which also receives the measured value of the inside temperature t.sub.cab, and which deduces from these variables a temperature difference (or error) dt.sub.cab.

le premier module 16 va alors consulter la table de correspondance stockée dans la seconde sous-mémoire 19 afin d'y trouver un multiplet dont les valeurs sont sensiblement identiques à celles des réglages en cours des volets de mixage 6 et de la température interne mesurée t hab .
the first sub-module 16 then consults the correspondence table stored in the second sub-memory 19, so as to find in the table a set of values substantially identical to those of the prevailing adjustments of the mixing valves 6 and of the measured cabin temperature t.sub.cab.

que l'on soit en mode automatique ou en mode manuel, une fois les paramètres de réglage saisis par l'utilisateur au niveau du module de saisie 11, le module de commande 14 logé dans le boítier de commande 13 mémorise ces paramètres saisis, puis commande le réglage de l'installation en fonction uniquement de la température interne t hab .
whether the mode of regulation is automatic or manual, once the demand values of the various parameters have been set by the user by means of the setting module 11, the control module 14 contained in the control unit 13 memorises these demand values, and then issues commands for the adjustment of the installation as a function only of the cabin temperature t.sub.cab.

a réception de la température de l'eau et eau estimée par le second module 18, de la température de l'évaporateur et eva estimée par le troisième module 21, de l'état de fonctionnement du pulseur 9 sp, de la température interne mesurée t hab , et des réglages sm des volets de mixage 6, le quatrième module 23 utilise la troisième fonction stockée dans la cinquième sous-mémoire 24 avec les paramètres reçus pour en déduire une estimation de la température de l'air soufflé et air qu'il adresse ensuite au module de commande 14 afin qu'il ajuste, si nécessaire, les réglages de l'installation.
on receiving signals representing the water temperature et.sub.wtr as estimated by the second sub-module 18, the evaporator temperature et.sub.eva as estimated by the third sub-module 21, the state of operation sp of the blower 9, the measured value t.sub.cab of the cabin or inside temperature, and the positions sm of the mixing valves 6, the fourth sub-module 23 uses the third function stored in the fifth sub-memory 24 to deduce from the above mentioned received parameters an estimated value et.sub.air of the blown air temperature. it then transmits a signal representing this estimated value of blown air temperature to the control module 14, so that the latter can make any necessary adjustments to the installation.