Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cela s’est donc bien terminé.
so the end was good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oui. donc -- bien.
yeah. so, good.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout va donc bien?
so, all is well?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est donc bien tard...
then it is too late ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on a donc bien 2009:
on a donc bien 2009:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est donc bien là.
c'est donc bien là.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voyez donc bien clair.
therefore take care to discriminate.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
elle sera donc bien placée;
it will be placed correctly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est donc bien harry.
c’est donc bien harry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la concurrence existe donc bien.
therefore, direct competition existed.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que ce soit donc bien clair!
so accept the message!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
le message est donc bien passé.
so the message has been well understood.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
côté
geneviève gallot
Laatste Update: 2017-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les perspectives paraissent donc bien sombres.
so, the situation looks pretty bleak.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
-- l'hôtellerie est donc bien loin?
"the hotel, then, is far away?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cette lettre a donc bien été envoyée.
so, that letter has been sent.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c’est donc bien un problème américain!
and this is an american issue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est donc bien qu'elles le sont.
it is therefore right the rules should be so rigorous.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
j'en tiendrai donc, bien sûr, dûment compte.
i will therefore of course duly take this into account.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--voyons, franchement, vous m'aimez donc bien?
"frankly, then, you really love me?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak