Je was op zoek naar: téléphone allumé (Frans - Engels)

allumé
on

le téléphone cellulaire est-il allumé?
is the cell phone on?

assurez-vous que le téléphone est allumé et bien chargé.
make sure the phone is turned on and fully charged.

aucun sujet ne savait si le téléphone était allumé ou éteint.
neither the subject nor the experimenter was aware whether the phone was on or off.

la présente invention concerne un téléphone portable pouvant être allumé/éteint avec son écran tactile.
the present invention relates to a portable telephone, which can be switched on/off by using the touch screen of the portable phone.

le téléphone d'hoffman ne répondait plus juste après ça, mais celui de mathers est toujours allumé.
hoffman's phone went dark immediately afterwards, but mathers' is still online.

le téléphone d'hoffman s'est éteint juste après, mais celui de mathers est toujours allumé.
hoffman's phone went dark immediately afterwards, but mathers' is still online.

avec un téléphone compatible skype, vous pouvez garder le contact sans allumer votre ordinateur.
with a skype-ready phone, you can keep in touch without having to turn on a computer.

aucun dispositif ou matériel spécifique n'est nécessaire : chaque téléphone mobile allumé devient une « sonde de trafic » et de manière anonyme.
no special devices/hardware are necessary: every switched-on mobile phone becomes a traffic probe and is as such an anonymous source of information.

le rétro éclairage est allumé pendant 3 secondes après une courte impulsion sur le bouton quand le téléphone est enclenché.
the exercise can be made more complex by specifying that the backlight is to illuminate for 3 seconds after the button is pressed when the phone is on (tof).

j'ai immédiatement allumé la télévision, mis mon téléphone portable en charge, lu mes e-mails.
i immediately turned on the television, charged my phone, checked emails.

désormais, les consommateurs qui voyagent en europe n'ont plus de raison d'hésiter à allumer leur téléphone portable.
consumers can now move around europe without being afraid to turn on their mobile phones.

le dispositif "mains libres" est situé entre le téléphone portable et la prise "allume-cigares".
the "free hands" device is situated between the portable telephone and the cigarette-lighter plug.

cet appareil permet de détecter tous types de dispositifs électroniques, qu'ils soient allumés ou éteints (carte sim, micro espion, téléphone portable,
this device can detect all types of electronic devices, whether they are on or off (sim card, microphone, cell phone,

de nombreuses personnes sont incapables de se débrancher pendant une heure; même au théâtre, elles gardent leur téléphone allumé. je doute de la capacité des plus jeunes, qui passent constamment d’une chose à l’autre, de poursuivre une même activité dans la durée.
many people are incapable of unplugging for even an hour, and even in the theatre they keep their telephones turned on. i’m not sure that young people, who are constantly moving from one thing to another, are able to tolerate a single activity for a certain length of time.

m'allumer
get me all revved up