Je was op zoek naar: témoignages divers: (Frans - Engels)

témoignages
witness accounts

témoignages .
témoignages .

• témoignages
• winner and finalists

ces témoignages sont repris dans divers documents et sont cités dans le présent rapport.
those testimonies are contained in documents and are reflected in the present report.

le tribunal a entendu de nombreux témoignages sur les divers usages possibles des langes.
the tribunal heard much testimony concerning the various alternative uses for receiving blankets.

pour étayer leurs témoignages, divers témoins matériels ramenés des camps seront conservés et même étudiés.
material evidence from the camps is preserved and studied to support their testimonies.

divers témoignages dans les secteurs de la formation professionnelle :
more women every day are getting the training they need to work in the skilled trades.

divers témoignages étayent l'efficacité de ce dispositif.
various testimonials support the efficacy of this device.

divers témoignages sont encore donnés et sont véhicules de grâces.
various testimonials are given again and are a source of grace.

des témoignages antérieurs et les délibérations du comité permanent des opérations gouvernementales, du comité des comptes publics, et leurs divers rapports depuis 1995;
previous testimony and proceedings of the standing committee on government operations, public accounts committee and their various reports since 1995;

ils sont appelés à donner un témoignage de vie chrétienne dans les divers milieux et réalités.
they are called to give witness of their christian life in different situations and realities.

au terme de son enquête, le ministère avait divers témoignages provenant de plusieurs sources.
at the conclusion of its investigation, the department had a mixture of testimonial evidence from a number of sources.

des documents, études et rapports divers lui ont été remis pour illustrer les témoignages oraux recueillis.
he received documents, studies and reports which confirmed these oral testimonies.

l'étude, les réflexions, les témoignages divers ont montré que la situation des communautés tsiganes est mauvaise en général, et très alarmante en particulier dans le domaine scolaire.
study, discussion, and evidence from a variety of sources ail demonstrate that the situation of gypsy communities is generally bad and. in relation to schooling in particular, quite alarming.

divers témoignages d'athlètes ont montré que la prise optimum est 30 minutes avant l'entraînement.
bcaa powder can be mixed with, inter alia, other shakes. bcaa capsules are best suited for simple, practical and tasteless ingestion, especially when on the go. various opinions of athletes have shown that ingestion 30 minutes before training is ideal.

le spectacle est inspiré de divers témoignages et du livre "astor" de diana piazzolla aux éditions atlantica.
the performance was inspired by letters, biographies, press articles and conversations as well as by diana piazzolla's book "astor" published by atlantica.

aujourd'hui, divers ministères et organismes fédéraux veillent à préserver ce témoignage de l'histoire canadienne.
now, a number of federal departments and agencies are working to preserve that part of canadian history.

selon divers témoignages historiques, c'est dans ce château qu'aurait été longtemps conservée la fameuse épée tizona du cid.
according to a number of testimonies, the 'tizona' sword belonging to el cid was kept in the castle for many years.

témoignage :
testimony :