Je was op zoek naar: ta a une foi eter en afrique (Frans - Engels)

a une foi mystique.
she has the faith of a mystic.

il y a une alphabétisation de plus en plus poussée en afrique.
literacy rates are increasing in africa.

le paludisme a une forte incidence économique et humaine en afrique.
malaria has a serious economic as well as human impact on africa.

il y a une entreprise informatique qui fabrique des ordinateurs en afrique du sud.
they have a computer company that makes computers in south africa.

a une époque, des conteneurs sans nombre étaient envoyés en afrique du sud.
containers were shipped to south africa

le problème a une envergure mondiale, mais il est particulièrement aigu en afrique et en asie.
while the problem is global, it is particularly concentrated in africa and asia.

bien entendu, il y a une multitude de choses qui doivent changer en afrique du sud.
naturally, there must be wholesale changes in south africa.

ces chiffres montrent que le paludisme a une incidence mortelle, coûteuse et durable en afrique.
these figures show that the impact of malaria in africa has been deadly, costly and prolonged.

il y a une "exclusion de l'intérieur" dans l'enseignement supérieur en afrique.
there is ‘exclusion from within’ in african higher education.

il suffit de penser a une ou deux personnes en afrique qui sont de vraies sources d'inspiration.
and just to think of one or two people out of africa who are just really inspiring.

chaque morceau d'adn que nous observons a une plus grande diversité en afrique qu'en dehors.
every piece of dna we look at has greater diversity within africa than outside of africa.

c’est vrai qu’il y a d’une part un problème de la maîtrise de la démographie en afrique.
i consulted a few friends and a couple of secondary sources of information, i have to say to the best of my knowledge, i was not able to find one thing that was cross cutting.

quiconque a une foi religieuse ne peut concevoir auschwitz avec ou sans dieu.
a religious person cannot conceive of auschwitz either with or without god.

le traitement chimiosuppressif associant chloroquine et proguanil n’a une efficacité que de 60 % à 70 % en afrique subsaharienne.
chloroquine and proguanil as combination chemosuppression are only 60 % to 70% efficacious in sub-saharan africa.

a) une date rapprochée pour les premières élections jamais tenues en afrique du sud selon le principe "à chacun une voix ";
(a) an early date for south africa's first ever one-person, one-vote elections;

13.3 la pauvreté en afrique du sud a une grave dimension raciale et sexiste.
13.3 poverty in south africa has a serious race and gender dimension.

la présence européenne en afrique a une longue histoire, à la fois positive et négative.
europe's presence in africa has a long history, both positive and negative.

du côté de la presse occidentale, il y a une réelle méconnaissance de la problématique culturelle en afrique du nord et dans l’immigration en europe, en particulier.
as far as the western press is concerned, there is tremendous ignorance of the cultural problems in north africa and among immigrants in europe, particularly.

il y a une décennie, l’environnement socio-économique en afrique était jugé défavorable à la création et au développement de l’entreprise.
a decade ago, the african socio-economic environment was considered unfavourable to the creation and development of business ventures.

en afrique, par exemple, il y a peu de chaînes, ce qui fait que tv5 a une bonne visibilité.
in africa, for example, there are few channels, so that tv5 has good visibility.