Je was op zoek naar: ta belle mere me l'a aussi dit (Frans - Engels)

et a aussi dit :
simply said, "get up!" and the man arose and walked away.

´ ´ elle a aussi dit :
she continued:

et le prophète a aussi dit:
the prophet also said:

l'intimé lui a aussi dit qu'elle était grosse et menteuse.
he said she was fat and that she was a liar.

conclusion). le comité a aussi dit :
conclusion). the committee also said:

il m'a aussi dit que le scrs enquêtait également.
he also informed me that csis was investigating the issue.

l'imi nous a aussi dit que cet argent a été réinvesti dans la recherche.
imi also told us that this money has been reinvested in research.

on a aussi dit que les sénateurs ne faisaient rien.
it was also said that senators do not do anything.

dieu a aussi dit que les deux témoins sont les personnes
we have also been told, that the two witnesses, are the people most

elle a aussi dit que la pénalité était trop sévère.
she also stated that the penalty was too harsh.

emma bonino me l'a aussi confirmé, qui était encore sur place il y a peu.
emma bonino, who was there herself recently, confirmed this to me.

comme l'a aussi dit mme roth, il n'y a qu'une seule race, la race humaine.
as mrs roth has also pointed out, there is only one race - the human race.

anguiman a aussi dit la colère que lui inspirent ces faits :
and anguiman also expressed his anger for what happened:

la faa a aussi dit qu'il fallait absolument améliorer les pratiques d'inspection.
it said that there was definitely a need to improve inspections.

il a aussi dit qu’il ferait quelque chose à ce sujet.
he also stated he was going to do something about this.

elle a aussi dit qu’elle a fourni à la syrie le missile iskander
they also said, that they have supplied syria with the

le député a aussi dit qu'il s'agissait d'une autre façon d'exiger l'harmonisation.
the hon. member also said this was another way to harmonize.

il a aussi dit que nous devions collaborer avec les provinces et c'est ce que nous faisons aussi.
he said as well that we had to work together with the provinces, and that is what we are doing as well.

le leader du cinquième parti a aussi dit qu'il préférerait que nous discutions de choses plus importantes.
the house leader of the fifth party also said that he would rather have us discuss more important issues.

je cite le député de scarborough-est, un député du gouvernement qui a aussi dit:
i am quoting the member for scarborough east, a member of the government, who also said: