Je was op zoek naar: ta deja fais l (Frans - Engels)

je me fais l'écho de ces critiques.
i agree with this criticism.

sur ce point je me fais l' écho de m. rönnholm.
i echo the words of mr rönnholm on that.

fais l' expérience du chan ! il n' est pas mystérieux.
experience chan! it's not mysterious.

autres façons de dire "tu fais l amour comme une bete"
other ways to say ""

fais l' expérience du chan ! c' est comme récolter des trésors,
experience chan! it's like harvesting treasures.

je fais l'allégation ci-dessous au nom de l'appelante borden.
on behalf of appellant borden, i make the following allegation.

donne-moi l'argument ... fais l'avocat du diable ici, là.
find some flaw in my idea.

je fais l' économie de la motivation, m. duin l' a déjà décrite pour moi.
i can save myself the effort of justifying this, as mr duin has already done that for me.

je me fais l'écho à cet égard des sentiments exprimés il y a quelques minutes à peine par mme brundtland.
in that respect i echo the sentiments expressed a few minutes ago by mrs. brundtland.

6:3 mais quand tu fais l`aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
3 "but when you give to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,

varia : [174] je fais l'éloge des procureurs pour leurs présentations érudites et pertinentes.
varia: [174] i wish to offer my praise to the counsels for their erudite and relevant presentations.

ma devise en tant que membre du service de logistique des fc est service à nul autre pareil, et je fais l'impossible pour atteindre cet objectif.
as a member of the logistics branch of the cf, my motto is "service second to none", and i really do strive to achieve this goal.

• je fais l'éloge des employés devant leurs collègues pour que les autres puissent tirer un enseignement de l'expérience.
• i praise employees before their colleagues so others can learn from the experience.

je suis sûr que je me fais l'interprète de vos sentiments à tous en disant que nous regretterons son franc-parler, son humour et sa cordialité.
i am sure i interpret the sentiments of all of you when i say that we will miss his forthrightness, his humour and his warmth.

mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l`oeuvre d`un évangéliste, remplis bien ton ministère.
but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

si je fais l'objet d'une vérification, quel est le lien entre l'impôt pour cotisations excédentaires et ma déclaration de revenus annuelle?
how is my excess contribution tax penalty linked to my regular annual tax return should i be audited? answer:

je me fais l'écho de l'appel qui demande d'urgence un effort commun, en invoquant l'engagement de mon pays et de ses citoyens.
i wish to strengthen the appeal for that urgent joint effort by citing the commitment of my country and its citizens.

par conséquent, j' applaudis et je fais l' éloge de l' idée de la commission, seul organe supranational capable d' agir dans ce domaine, et je crois qu' il faut la soutenir avec des idées, des articles et des moyens.
i therefore praise, applaud and believe in the idea that we must support the commission ' s vision through ideas, articles and resources, since the commission is the only supranational body able to act in this field.