Je was op zoek naar: ta dis quoi (Frans - Engels)

dis: «quoi!
say, ‘what!

tu dis quoi
what do you say

tu me dis quoi
what do you say

je lui dis quoi faire.
i told her what to do.

je me dis quoi, aider les autres ?
i said to myself, what does that mean - to help others?

et là je leur dis : “quoi ? mes tropéziennes ?
and there i go : “what ? my shoes ?

dis: "quoi! même s'ils ne détiennent rien et sont dépourvus de raison?"
say: "even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?"

ont-ils adopté, en dehors d'allah, des intercesseurs? dis: «quoi!
what! do they take for intercessors others besides allah?

en lui montrant leurs pistolets, ils lui ont lancé : "si tu dis quoi que ce soit, on te tuera".
displaying their pistols one last time, they said, "say anything at all and you'll be killed."

7 je résolus de faire des reproches aux grands et aux magistrats, et je leur dis: quoi! vous prêtez à intérêt à vos frères!
7 and i consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers and said to them, "you are exacting usury, each from his brother!"

- «??? ok, tu me laisses 5 mn je l’appelle pour vérifier. puis tu me rappelles et je te dis quoi faire».
- «??? ok, give me 5minutes, i’ll call him to check this out? then you call me back and i’ll tell you what to do».

5:7je résolus de faire des réprimandes aux grands et aux magistrats, et je leur dis: quoi! vous prêtez à intérêt à vos frères!
5:7and i consulted with myself; and i remonstrated with the nobles and the rulers, and said to them, ye exact usury, every one of his brother!

l' invention permet ainsi , dans la position de contact a ec le sol représentée en traits pl e s, n déplacement sur roulettes ; ta dis que dans la position représentée en traits pointillés, l 'invention permet une marche normale.
the invention thus permits, in the position of contact with the ground shown in full lines, movement on rollers; whilst in the position shown in broken lines, the invention permits normal walking.