Je was op zoek naar: ta j (Frans - Engels)

le procédé implique un interfonctionnement entre le centre de commutation c et le terminal téléphonique ta j .
this method implies interworking between the switching center c and the telephone terminal ta.sub.j.

le terminal téléphonique ta j comprend un circuit de détection pour détecter le signal d'alerte de terminal sat.
the telephone terminal ta.sub.j includes a detector circuit for detecting the terminal alerting signal sat.

cette communication transite par le centre de commutation c. un troisième terminal téléphonique appelle le terminal téléphonique ta j pendant la communication.
this call passes through the switching center c. a third telephone terminal calls the telephone terminal ta.sub.j during the call.

a l'issue de la temporisation s, le centre de commutation c rétablit la liaison analogique entre les terminaux téléphoniques ta 1 et ta j pour que la conversation temporairement interrompue reprenne.
at the end of the time-delay s the switching center c re-establishes the analog link between the telephone terminals ta.sub.1 and ta.sub.j so that the temporarily interrupted conversation can resume.

après la transmission du message de données md vers le terminal téléphonique ta j , ou après la temporisation tl, la communication initiale entre les terminaux téléphoniques ta^ et ta j est rétablie.
the initial call between the telephone terminals ta.sub.1 and ta.sub.j is re-established after the transmission of the data message md to the telephone terminal ta.sub.j or after the time-delay t1.

 e c nrs v c’j f e l É cp u og n e conjointement des ateliers sur la r n o t a e l e m ta j o r ra i r e a ’ s loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
 regular contact with the special advisor, french language services for manitoba.  meetings with ajefm and clea to organize joint workshops on the youth criminal justice act.

après avoir détecté le signal d'alerte de terminal sat, le circuit de détection isole le combiné téléphonique du terminal téléphonique ta j , c'est-à-dire isole le microphone et l'écouteur du combiné de la ligne téléphonique la j , pour que l'utilisateur du terminal téléphonique ne perçoive pas à l'oreille des tonalités correspondant à la transmission de données et inhibe toute numérotation à partir du clavier du terminal ta j .
after detecting the terminal alerting signal sat, the detector circuit isolates the telephone handset of the telephone terminal ta.sub.j, i.e. it isolates the microphone and the earpiece of the handset from the telephone line la.sub.j so that the telephone terminal user does not hear the tones corresponding to the data transmission, and inhibits any input from the keypad of the terminal ta.sub.j.