Je was op zoek naar: ta mère la gitane (Frans - Engels)

ta mère la pute
your mother a whore

ta mère la tchoin
your mother the hoe

ta mère
maternal insult

- «ta mère»
he said: “your mother.”

la gitane était fière.
she was proud, the gypsy.

la gitane avait les mains chaudes.
she had warm hands, the gypsy.

laissez la gitane prédire votre avenir.
let the gipsy read your fortune.

la gitane le regarda d’un air surpris.
the gypsy looked at nathan with surprise.

et toi et la gitane vous faîtes la fiesta avec les enfants du pueblo…!
and you and the gypsy celebrate with the children of the pueblo…!

la gitane continua de regarder nathan et ne répondit pas directement à sa question.
the gypsy continued to look at nathan and did not directly address his question.

la gitane sourit: ─ es-tu si sûr que le berger se trompe?
the gypsy smiled again: “are you sure that the shepherd is wrong?”

─ ne me remercie pas déjà, je n’ai encore rien fait, répondit la gitane.
“don’t thank me yet. i haven’t done anything.”

le mouvement de leurs volants donne l'impression que la gitane danse quand elle marche.
the movement of the layers of the costumes makes us think that the woman is dancing when they walk.

─ et parce que c’est toi qui as apporté l’eau! expliqua la gitane.
“and because it was you who brought the water!” the gypsy explained.

─ savez-vous de quelle maladie il s’agit? demanda nathan à la gitane.
“do you know what her illness is?” nathan asked the gypsy.