Je was op zoek naar: ta mis deja les toff (Frans - Engels)

des programmes d'aides non remboursables incitent deja les agriculteurs a remplacer des cultures annuelles par la sylviculture.
grant schemes already exist to induce farmers to replace annual crops by forestry.

on reconnait que le yukon administre deja les lignes de piegeage en veillant a proteger celles qui sont detenuespar des indiens du yukon.
it is acknowledged that yukon already exercises its discretion in trapline administration in ways which provide a measure of protection for the trapline holdings of yukon indian people.

le ministere de la justice examine deja les projets de loi et les nouvelles pratiques pour s’assurer de leur conformite aux articles 7 et 8 de la charte canadienne des droits et libefles.
the department of justice already reviews proposed legislation and new practices for consistency with sections 7 and 8 of the canadian charter of rights and freedoms.

l’enquete a demontre que les bureaux de credit possedaient deja les nas et voulaient s’assurer que les enquetes portaient sur les bonnes personnes en comparant les numeros de revenu canada. une autre enquete a concerne un voyageur qui affirmait que les declarations de douane de revenu canada demandaient inutilement la date de naissance des personnes.
compliance branch the privacy commissioner ensures that the federal government exercises fair information practices when it collects, uses, retains and disposes of personal information, this day-to-day responsibility is carried out by the compliance branch.