Je was op zoek naar: ta parlé de moi ? :) (Frans - Engels)

parlé de nous
say about us

on a parlé de
developments in the field of foreign trade

il a parlé de :
he spoke about:

entendu parlé de nous ?
hear about us ?

assez parlé de nous.
enough about us though.

on a parlé de partenariat.
partnership has been mentioned.

j'ai parlé de transparence.
i mentioned transparency, and the new chapter xviia has been referred to in this connection.

« j’ai parlé de choix.
“i spoke of choices.

car vous n'avez pas parlé de moi avec droiture,
in that ye have not spoken of me the thing which is right,

il a parlé de l'acier.
they are talking about steel.

j'ai parlé de churchill falls.
i have talked about churchill falls.

je vous ai parlé de moi pour vous frapper d’une image vive.
'i have spoken to you of myself to impress you with a real instance.

--il n'y a pas de mal; ainsi elle vous a parlé de moi?
"no harm in that. so she has spoken to you about me?"

et elle sourit, montrant ainsi que mes cousins lui avaient parlé de moi.
and she smiled, showing me thus that my cousins had spoken to her of me.

j’ai entendu que ma femme et mon fils ont parlé de moi le 1er mars 2011.
i heard that my wife and son had talked about me on march 1, 2011.

"je lui ai parlé de vous et il m'a promis de vous parler de moi.
i talked to him about you, and he promised to tell you about me.

quand sa mère lui a demandé ce qui s’était passé, il lui a parlé de moi.
his mother asked him the reason, and he told her.

jésus avait dit au docteur angélique: «tu as bien parlé de moi, thomas.»
jesus said to the angelic doctor, "you have spoken well of me, thomas."

-- toi qui connais la maison par le domestique, est-ce que le maître quelquefois aurait parlé de moi?
"you who know the house through the servant, has the master spoken sometimes of me?"

certains ont parlé de moi en me qualifiant de" dernier gouverneur", ce qui n' a jamais été vrai.
i have been referred to by some as the last governor but that has never actually been true.