Je was op zoek naar: ta vu le vieux heureux pour elle (Frans - Engels)

je fus heureux pour elle.
i was happy for her.

j'ai été heureux pour elle.
i was happy for her.

le vieux mari de jenny a une surprise pour elle
jenny's old husband has a surprise for her

et tout un pays sera plus heureux pour elle.
and an entire country will be happier for it.

sa famille et ses amis sont très heureux pour elle.
her family and friends are very happy for her.

« je suis si heureux pour elle, a dit son époux, thomas. elle était vraiment inquiète.
"i am so happy for her," said her husband" thomas. "she was pretty worried."

les douze semaines pendant lesquelles on a vu le vieux bâtiment se transformer pour devenir le centre d'interprétation ont été très excitantes.»
it was a very exciting 12 weeks to watch the old building being transformed into the interpretation centre.'

vu le rôle important de la cour, vous devriez connaître la procédure exacte à suivre pour qu’elle participe à la décision relative à votre cas:
given this important role of the european court, you should know what to do to get the court involved in the decision on your case.

le vieux projet européen visant à mettre en place un répertoire unique des professions n'a jamais vu le jour.
the old european project of a single register of occupations never materialised.

de nombreux produits ayant vu le jour en chine, comme la poudre, la boussole et d’autres, étaient absolument inconnus dans le vieux monde.
many of the products which first emerged in china, such as gunpowder, the compass and other inventions, were totally unknown in the old continent.

il ne fait pas l'ombre d'un doute que le xxe siècle a vu le vieux continent atteindre des niveaux de liberté, de progrès et de prospérité jamais atteints par le passé.
there is no doubt that the 20th century has seen the old continent achieve levels of freedom, progress and prosperity that had never been previously reached.

vous êtes heureux pour elle, vous ne pouvez pas croire à quel point romantique, il semble, que vous espérez qu'elle va considérer un mariage d'automne parce que vous regardez vraiment bon dans la canneberge.
you are thrilled for her, you can’t believe how romantic it sounds, you hope she’ll consider an autumn wedding because you look really good in cranberry.

le matin, visite au marché principal de bahmo. tribus ethniques tels que les kachin, lisu et shan peut être vu le jour du marché. a côté de mur de la ville de sampa-nago, le vieux shan royaume.
morning visit to main market of bahmo. ethnic tribes such as kachin, lisu and shan can be seen on market day. next to city wall of sampa-nago, the old shan kingdom.

méhul fut réellement le tout premier compositeur romantique ; le marquis de condorcet usa de ce mot dans "la chronique de paris" le 1793 après avoir vu "le jeune sage et le vieux fou".
indeed, méhul was the very first composer to be styled a romantic; a critic used the term in "la chronique de paris" on 1 april 1793 when reviewing méhul's "le jeune sage et le vieux fou".

le vieux monde a disparu et à la place, une réalité artificielle a vu le jour. aussi, le fossé se situe entre un monde artificiel, tronqué et la réalité etendue, et, ce fossé grandit de plus en plus chaque jour.
the gap is between the artificial warped world and the greater reality and it is growing ever wider each day.

elle est allée à l’hôpital régional de ziguinchor mais on lui a dit qu’ils ne pouvaient rien pour elle car ils n’avaient pas vu le corps de son mari.
she went to the regional hospital in ziguinchor, but they told her they could do nothing for her, as they had not seen the body of her husband.

« j'étais extrêmement fier de jenni et heureux pour elle lorsqu'elle a été désignée comme récipiendaire du prix de reconnaissance top bat, lors du party de noël de l'escadre », a déclaré son mari, le cplc jay henwood, quartier-maître de la direction - environnements synthétiques de l'armée de terre.
"i was extremely proud and happy for jenni when her name was announced as winner of the top bat award at the 1 wing christmas party," said hubby mcpl jay henwood, quartermaster at director of land synthetic environment.