Je was op zoek naar: tafel (Frans - Engels)

boericke & tafel; 1901.
boericke et tafel; 1901.

aan tafel we sit at the table.
aan tafel we sit at the table.

ventura sj, martin ja, tafel sm et coll.
ventura sj, martin ja, tafel sm et al.

on a calculé l'ordre des réactions ainsi que les pentes de tafel.
the reaction orders, together with tafel's slopes, have been calculated.

on a obtenu les pentes de tafel et les ordres de la réaction à des potentiels correspondants au pied de la vague.
tafel slopes and reaction orders have been obtained at potentials corresponding to the foot of the wave.

mots clés : corrosion, électrochimique, béton armé, méthode de tafel, béton à haute performance.
key words: corrosion, electrochemical, reinforced concrete, tafel method, high-performance concrete.

de plus, l'adsorption de composés organiques et d'ions provoque une augmentation des pentes de tafel.
in addition, adsorption of organic compounds and ions causes an increase in the tafel slopes.

une analyse de ce courant généré en réaction au signal de perturbation appliqué fournit le taux de corrosion et les paramètres de tafel du système sans connaissances préalables des paramètres de tafel
analysis of this current 120 generated in response to the applied perturbation signal provides the corrosion rate and tafel parameters of the system without prior knowledge of the tafel parameters

la pente de tafel de la polarisation anodique était plus forte, ce qui indique la présence d'une pellicule passive plus efficace.
the tafel slope of anodic polarization was steeper, indicating the presence of a more effective passive layer.

boericke, w., pocket manual of homeopathic materia medicawith repertory, boericke and tafel, the family guide to self-medication.
boericke, w., pocket manual of homeopathic materia medica with repertory, boericke and tafel, the family guide to self-medication.

de plus, une augmentation de la température affecte des paramètres cinétiques comme les isothermes d'adsorption, les pentes de tafel ainsi que le coefficient de diffusion.
moreover, different kinetic parameters such as adsorption isotherms, tafel slopes, and diffusion coefficient were affected as a function of temperature elevation.

les résultats pour la concentration de chlorure, basés sur astm c1218, un test destructeur, sont en accord avec les taux de corrosion provenant de la méthode graphique tafel utilisée dans cette étude.
results for the chloride concentration based on the american society for testing and materials (astm) destructive testing method c1218 were in agreement with the corrosion rate results from the tafel plot method used in the study.

dans un autre mode de réalisation, le procédé et l'appareil concerne également un mécanisme destiné à valider la qualité des données mesurées utilisées pour calculer le taux de corrosion et les paramètre de tafel.
in one embodiment, the method and apparatus also provide a mechaniam for validating the quality of the measured data used in calculating the corrosion rate and tafel parameters.

faisant appel à une analyse des régions de tafel des voltampérogrammes à balayage linéaire, on a étudié le mécanisme de l'électrodéposition du cdse à partir du sélénosulfite et du complexe cadmium–nta.
the mechanism of the electrodeposition of cdse from selenosulfite and cadmium–nta complex has been studied by analysis of the tafel regions of linear sweep voltammograms.

on a trouvé que l'on obtient, pour quelques paramètres cinétiques et pour une distribution en palier des énergies d'adsorption, de faibles pentes de tafel semblables à celles observées expérimentalement.
it was found that for some kinetic parameters and a flat distribution of adsorption energies, low tafel slopes, similar to those observed experimentally, are obtained.

cet article présente les résultats et l'applicabilité d'une méthode électrochimique, la méthode graphique tafel, utilisée afin de déterminer le taux de corrosion de l'acier d'armature encastré dans des spécimens préparés en laboratoire de béton de portland ordinaire « ordinary portland concrete :
this paper presents the results and the applicability of an electrochemical technique, the tafel plot method, for determining the corrosion rate of reinforcing steel embedded in laboratory ordinary portland concrete (opc) and high-performance concrete (hpc) specimens.