Je was op zoek naar: tamiseuse (Frans - Engels)

tamiseuse
sifting screen

convoyeur à courroie tamiseuse à écartement réglable.
sieve belt convoyer with adjustable mesh size.

un tamis pour tamiseuse giratoire comprenant un bâti présentant une pluralité d'éléments transversaux et une extension externe rigide
a screen for a gyratory sifter including a frame having a plurality of cross-members and a rigid external extension

ces poudres avaient été préalablement tamisées à l'aide d'une tamiseuse à dépression à maille de 150 microns.
these powders had been previously sifted using a depression sifter with a mesh of 150 microns.

ompi la poudre agglutinée sur les éléments filtrants 8 tombe après régénération sur un élément incliné de fluidisation 21 puis chute sur une tamiseuse 22 séparatrice de particules métalliques.
the powder collected on the filtering elements 8 falls after reconditioning on an inclined fluidization element 21 then drops onto a sifter 22 for separating metal particles.

elle traverse sur son parcours le tamis d'une tamiseuse 20 généralement vibrante qui retient les impuretés que l'air d'aspiration aurait pu entraîner avec lui.
on its journey, it passes through the screen of a usually vibrating sifter 20 which retains the impurities that the aspiration air might have brought with it.

la présente invention concerne un processus et un appareil de fabrication de plaques de pile à combustible. cet appareil comprend une presse en continu, une tamiseuse, un vérin et des rouleaux destinés à retirer l'air du graphite imprégné de résine
a process and apparatus for manufacturing fuel cell plates are disclosed, the apparatus including a continuous press, a sifter, a leveler and rollers for removing air from resin impregnated graphite

19/ 00 arracheurs à roues, tambours ou hélices centrifuges 19/ 02 . à éléments de travail tournant autour d'un axe horizontal disposé perpendiculairement au sens de la marche 19/ 04 . à éléments de travail tournant autour d'un axe horizontal disposé parallèlement au sens de la marche 19/ 06 . . à roues ou tambours élévateurs 19/ 08 . . à chaînes élévatrices à dents 19/ 10 . . à tamis récepteurs; instruments pour le dépôt des récoltes 19/ 12 . à éléments de travail disposés sur un axe sensiblement vertical 19/ 14 . . à roue tamiseuse unique 19/ 16 . . à roues tamiseuses multiples 19/ 18 . . à chaînes tamiseuses
19/ 00 digging machines with centrifugal wheels, drums, or spinners 19/ 02 . with working tools rotating around a horizontal axis arranged transverse to the direction of travel 19/ 04 . with working tools rotating around a horizontal axis arranged parallel to the direction of travel 19/ 06 . . with scoop wheels or drums 19/ 08 . . with scoop tine chains 19/ 10 . . with receiving screens; implements for depositing the root crops 19/ 12 . with working tools arranged on an approximately vertical axis 19/ 14 . . with one screening wheel 19/ 16 . . with several screening wheels 19/ 18 . . with screen tine chains