Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on voit, à ce mince détail, ce qu'est la souple lâcheté de cette engeance qui noircit les journaux. le fascisme en vrai
in other words, jesus is identical with the body of the buddha, which is also the title of the new testament as a whole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais aussi une image de la souple docilité devant les circonstances historiques et la succession des pouvoirs mondains, laquelle transparaît dans toute l’histoire du christianisme en jordanie.
but also an image of analogous flexible docility before the circumstances of history and the succession of worldly powers that shows through the whole history of christianity in jordan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le système de la répartition étatique des produits substitua, à la souple différenciation des rémunérations du travail, des "primes" qui signifiaient en réalité l'arbitraire bureaucratique.
the system of state distribution of products had replaced the flexible differential valuation of labor with a so-called “premium system” which meant, in essence, bureaucratic caprice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bien entendu, la stabilité monétaire et la souples se des travailleurs sont importantes mais les travailleurs ont besoin de sécurité pour faire preuve de flexibilité.
the capital sector cannot be the only winner of course, monetary stability and worker flexibility are important, but employees need to feel secure in order to be flexible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après l’an 2000, la souple disponibilité du vatican, disposé à agir en tenant compte des situations réelles, a ouvert la voie à des solutions provisoires de plus en plus satisfaisantes du problème névralgique de l’ordination des évêques.
since 2000, the flexible willingness of the vatican to take account of the real situations has opened the way to ever more acceptable interim solutions to the crucial problem of the ordination of bishops.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’autre outil permet tant d’assurer la coh é rence tout en ma intenant la soupl esse et le pou voir des coll ectivités était le plan pour les sans-abri. le finance ment affecté à ce plan par le snsa a fréque m ment servi à couvr ir les co û ts des réun ions com m unautaires et des services de l’ expert-conseil qui avait rédigé le plan sous la supervision d’ un com ité directeur de la coll ectivité.
the answer was that the minister was reviewing only some "basic elements" (nine of them) that were generally reasonable for each plan to have, such as a confirmation of the geographic area, assurance that the planning process in the community was open and collaborative, and that objectives were set out in the plan.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.