Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les recettes se tarissent.
remittances are drying up.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les larmes ne se tarissent pas
the tears do not dry up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les étudiants ne tarissent pas déloge pour le programme.
students have high praise for the programme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
you dried up mighty rivers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
38 sécheresse contre ses eaux! qu’elles tarissent!
38 a drought is against her waters, and they will be dried up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les eaux se tarissent si les forêts sont détruites ou se raréfient.
water sources dry up if a forest is destroyed or reduced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1004. en dernier lieu, les fonds destinés au développement se tarissent.
1004. and, lastly, funds for development are drying up.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les relations des jésuites ne tarissent pas d’éloges à son sujet.
the jesuit relations praise him endlessly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les eaux des lacs s`évanouissent, les fleuves tarissent et se dessèchent;
as the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'ailleurs, il arrive souvent que leurs puits se tarissent en été.
people have wells that run dry in the summertime.
Laatste Update: 2013-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, plusieurs membres de cette collectivité ont des puits qui se tarissent en été.
people have wells that run dry in the summertime.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les scientifiques, en revanche, ne tarissent pas d’éloges sur les bienfaits des ogm.
however, gmos have no shortage of supporters.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viennent les chaleurs, et ils tarissent, les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.
what time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu as fait jaillir des sources et des torrents. tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les consommateurs ne tarissent pas d’éloges sur notre maïs sucré et nos pommes de terre fundy!
consumers rave about our sweet corn and fundy potatoes!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah, camille! les responsables de la coordination ne tarissent pas d’éloges sur elle et sa disponibilité.
ah, camille! the coordination team raves about her and her availability.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la majorité des cours d’eau sont plutôt de taille modeste et tarissent en période d’étiage prolongé.
most of the waterways are relatively small and dry up during prolonged low-water periods.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 voici, il retient les eaux, et elles tarissent; puis il les envoie, et elles bouleversent la terre.
15behold, he withholds the waters, and they dry up.again, he sends them out, and they overturn the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durant les étés plus secs, ces petits cours d’eau tarissent et il est alors difficile d’approvisionner le bétail.
during drier summers, these small waterways dry up and it becomes difficult to water the cattle.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le cadre du cours de langue, les dialogues forcés, sans thème susceptible de développements par l'apprenant, tarissent très vite.
forced dialogue in the classroom without a topic that the learners can engage in dies out quickly.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: