Je was op zoek naar: taslima (Frans - Engels)

taslima nasreen
taslima nasreen

inde : l'écrivain taslima nasrin agressée
india: taslima nasrin attacked · global voices

résolution du parlement européen sur taslima nasreen.
parliament resolution on the human rights situation in malaysia.

taslima nasreen quitte l’inde pour sauver sa vie.
taslima nasreen is leaving india to rescue her life.

la vie de taslima nasreen est donc de nouveau en danger.
so taslima nasreen's life is once again in danger.

c'est un honneur pour nous d'avoir taslima nasreen
we are aware of her passionate commitment to women's rights

inde : la haute cour lève l’interdiction du livre de taslima nasreen
india: high court lifts ban on taslima nasreen's book

ce matin, nous avons entendu taslima nasreen citer le nom de leyla zana.
in the morning we heard taslima nasreen commemorating leyla zana.

menacée en permanence, taslima nasreen a quitté une nouvelle fois son pays en janvier 1999.
a court issued a warrant for her arrest and threatened to confiscate her assets.

annexe: séance solennelle - remise du prix sakharov à m"" taslima nasrin
annex: formal sitting - award of the sakharov prize to mrs taslima nasreen

madame le président, en 1994 le parlement européen a décerné le prix sakharov à mme taslima nasreen.
madam president, in 1994 the european parliament awarded the sakharov prize to taslima nasreen.

je regrette le manque de courtoisie du gouvernement français vis-à-vis de taslima nasrin.
i regret the lack of courtesy shown to taslima nasreen by the french government.

taslima nasreen taslima nasreen, médecin et écrivain née en 1962 au bangladesh, obtint le prix sakharov en 1994.
taslima nasrin the doctor and writer taslima nasrin, who was born in 1962 in bangladesh, was the winner of the 1994 sakharov prize.

aayan hirsi ali, azam kamguian et taslima nasreen sont intervenues à la commission des droits humains des nations unies à genève
aayan hirsi ali, azam kamguian and taslima nasreen spoke in the un human rights commission in geneva

de violentes manifestations ont conduit à l'arrestation de trois rationalistes dans une controverse sur un livre contenant des textes de rushdie et taslima
violent protest led to arrest of three rationalists in controversy over a book with rushdie and taslima texts

il nous semble qu' ils méritent la même liberté que celle que le parlement européen réclame pour salman rushdie ou taslima nasreen.
we believe that they deserve the same freedom as that which the european parliament is demanding for salman rushdie or taslima nasreen.

après cette invocation il fait deux taslima comme on fait dans la prière en général, une à droite et l'autre à gauche.
when he seizes it, they do not leave it in his hand for an instant before they take it and put it in that shroud with that perfume, and there comes from it a fragrance like the finest musk on the face of the earth.

1994 lorsque taslima nasreen, médecin et écrivain, née au bangladesh en 1962, reçut le prix sakharov en 1994, elle sʼétait déjà réfugiée en europe.
1994 taslima nasreen when the doctor and writer taslima nasreen, who was born in 1962 in bangladesh, won the 1994 sakharov prize, she had already sought refuge in europe.

ainsi, en 1994 l’écrivaine et médecin taslima nasreen s’est vue remettre le prix pour son action envers les femmes dans les pays musulmans.
in granting the sakharov prize for freedom of thought, the ep has honoured those fighting for women's rights.

depuis l'endroit secret où elle est gardée par les autorités, taslima nasreen a déclaré il y a quelques minutes que cette information n'est pas correcte.
from the undisclosed place where she is kept by the authorities, taslima nasreen informed some minutes back that the information in circulation is not correct.