Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avez-vous toujours voulu faire de la photo subaquatique?
have you always wanted to try underwater photography?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils n'ont pas voulu faire de compromis.
the rapporteur has done what could be done at the present stage.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n'a pas voulu faire jouer la clause
did not want to invoke the clause
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc j'ai voulu faire preuve de créativité.
so i wanted to get creative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avons voulu faire évoluer cet état de fait.
at present armenia referred to these events as "genocide" but turkey did not.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
certains ont voulu faire une liste.
some people wanted a list to be drawn up.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ip: on n’a pas voulu faire ça la légère.
ip: on n’a pas voulu faire ça la légère.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a voulu faire de moi l'objet de sa miséricorde.
he has wanted to make me the object of his mercy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelle profession aurais tu voulu faire ?
what profession other than your own would you like to attempt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ainsi avait voulu faire autrefois ayrton.
thus had ayrton formerly wished to do.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai jamais voulu faire ces choses
i never meant to do those things
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pourquoi, qu' avons-nous voulu faire?
why, what did we want to do?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ce que j'ai voulu faire, c'est ceci.
what i wanted to do is this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
j'ai toujours voulu faire le tour du monde.
i always wanted to make an around the world trip.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ministre du travail a voulu faire quelque chose.
the minister of labour tried to do something.
Laatste Update: 2013-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
honorables senateurs, ils n’ont meme pas voulu faire cela.
honourable senators, the government did not even want to do that much.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est précisément ce que j'ai voulu faire ressortir.
that is exactly the point i was making.
Laatste Update: 2016-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dès le début, nous avons voulu faire de ces jeux les meilleurs jeux de tous les temps.
"from the very beginning, we have been aiming to make these games the best games ever.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c’était une chose que j’ai toujours voulu faire.
it was something i always wanted to do.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai aussi longtemps voulu faire de la coopération internationale afin d’aller aider des communautés en besoin.
for a long time, i also wanted to get involved in international aid efforts to help communities in need.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: