Je was op zoek naar: te brosses tu les dents apres manger? (Frans - Engels)

te brosses-tu bien les dents ?
are you brushing your teeth properly?

te brosses-tu correctement les dents ?
are you brushing your teeth properly?

tu te brosses les dents
do you brush your teeth

combien de fois te brosses-tu les dents?
how often do you brush your teeth?

À quelle fréquence te brosses-tu les dents ?
how often do you brush your teeth?

il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.
you are to clean your teeth before you go to bed.

ne laisse pas l’eau couler lorsque tu te brosses les dents.
don’t let the tap run when you brush your teeth.

ex: " est-ce que tu veux te brosser les dents avant de mettre ton pyjama ou après?"
example: "would you like to brush your teeth before or after putting your pajamas on?"

fais quelque chose où il est plus difficile de fumer comme prendre une douche, te brosser les dents, t’asseoir dans la section non fumeur, manger une carotte ou mâcher de la gomme.
• temporarily stop drinking coffee or meeting with the people you most associate with smoking.

la vie, c'est comme une blatte. elle tombe sur ta tête quand t'es en train de te brosser les dents.
life is like a cockroach. it'll fall on your head while you're brushing your teeth.

tu apprendras comment te brosser les dents dans l'espace et tu pourras aussi préparer et goûter la nourriture que mange un astronaute à plus de 1 600 km au-dessus de la terre!
find out how to brush your teeth in space, and prepare and sample foods an astronaut would eat more than 1,600 kilometres above earth!

tout est un théâtre préparé : tu es seule avec tes pensées le samedi et le dimanche, sans pouvoir te raser, sans pouvoir te brosser les dents ; le lundi on t’habille en clown et tu vas au tribunal.
it is all well staged: they have you alone with your thoughts on saturday and sunday, without shaving, without brushing your teeth; on monday they dress you as a clown and take you to court.

• parmi les stratégies, tu pourrais inclure le fait d'éviter certaines situations, de mâcher de la gomme, de te dire « pas aujourd'hui », d'appeler un ami, de te brosser les dents, de jouer à un jeu vidéo, de prendre une douche... n'importe quoi qui peut fonctionner « plutôt » que de fumer.
• strategies might include avoiding situations, chewing gum, telling yourself "not today", calling a friend, brushing your teeth, playing a video game, having a shower... whatever works "instead of" smoking.