Je was op zoek naar: te le dire et le chanter (Frans - Engels)

le dire et le manger.
naming food and eating it.

ii faut le dire et le reconnaitre.
that must be said and recognized.

et le chanter, le re-chanter
and i falalalalielali,

mais entre le dire et le faire...
and it eliminated it!

il faut le dire et le redire ici même.
we must say that and repeat it here.

il est important de le dire et de le répéter.
it is important to give that reassurance.

fe voudrais te dire et te montrer
i’d like to tell you and show you

le chercheur et le chant de la mer
getting acquainted the scientist and the song of the sea

béni soit celui qui le chante et le joue
blessed is the one who sings and plays it

d'autres encore hésitent entre le dire et ne pas le dire.
others may not be sure about whether or not to let people know.

j'aime le chant et le basket-ball
my hobbies are sing and playing basketball

vous devez alors le dire, et on peut en discuter.
then you should say so and we can argue it out.

pour pallier le problème, il faut donc que le dire et le faire soient en harmonie.
to mitigate the problems, our words must therefore be in harmony with our actions.

avant d' aborder le contenu des propositions, je désirais le dire et le souligner.
before tackling the content of the proposals i should like to say this, with some emphasis.

mes passe-temps sont le chant et le basket-ball
my hobbies are sing and playing basketball

et le chant de la transformation cosmique
and the song of cosmic change

j'essaie de te dire / j'essaye de te le dire.
i'm trying to tell you.

nous devons le dire et le reconnaître, dans cette assemblée comme dans n' importe quelle autre.
we must state and recognise this, both in this house and in any other.

elle étudie d’abord le violon, puis le violoncelle et le chant.
she first studied violin, and then cello and song.

( le jeu instrumental et le chant s'accordent dans la louange.)
(instrumental playing and singing join as one in praise.)