Je was op zoek naar: technicisation (Frans - Engels)

pour certains, développement veut dire technologisation, technicisation.
suÁrez gonzalez (ed). — (es) madam president, i shall be very brief because, as will be seen, i am very much in agreement with previous speakers.

3.2.6 technicisation de tous les domaines de la vie
3.2.6 the increasing role of technology in all areas of life

actuellement, la production industrielle est caractérisée par un niveau de technicisation élevé.
high levels of technology are typical of industrial production today.

la sensibilité des individus semble, au moins dans certaines occasions, augmenter avec la technicisation des sociétés modernes.
apparently the susceptibility of individuals, at least in some circumstances, increases with the prevalence of technology in modern societies.

par ailleurs, la croissance économique liée à la technicisation de la production de fer a aussi profondément influencé la culture des lieux de production.
the economic growth which accompanied the increasingly technical process of iron production also had far-reaching effects on the culture of production sites.

la grande richesse des outils de gestion orientés qualité mis en œuvre par les membres d’acodev est un des témoins de cette technicisation de la qualité.
the large number of quality-focused management tools that are used by the members of acodev is evidence of this technical approach to quality.

et à cause de cette technicisation, nous nous éloignons des citoyens, entraînant ainsi leur rejet de notre façon d’ adopter des décisions.
and as a result of this technification we distance ourselves from the citizens thereby leading to their rejecting our form of adopting decisions.

en d’ autres termes, l’ un des défauts de cette union européenne est la" sur-technicisation".
in other words, one of this european union 's faults is ‘ over-technification’ .

mais la domination réelle, et le technicisation de la société qui l’accompagne, crée une tendance inéluctable vers l'augmentation du commerce entre les capitaux développés.
(26) but real domination, and the technification of society that comes with it, ineluctably creates a tendency towards increasing intra-trade between developed capitals.

je soutiens dans le présent ouvrage qu'au canada, les initiatives politiques et les décisions juridiques ont étendu les pouvoirs de certaines corporations internationales liées à notre système alimentaire en accroissant le degré de marchandisation, de privatisation et de technicisation des semences.
i will argue that canadian policy initiatives and legal rulings have expanded the control of transnational corporations of our food system by further commodification, privatisation and technologisation of seeds.

c'est pourquoi l'institut national de recherche agraire (inia) du ministère de l'agriculture contribue à renforcer technicisation de l'agriculture nationale et donc sa rentabilité; il a de même facilité les rencontres de discussion sur l'insertion de la femme en vue d'une plus grande participation aux mécanismes de production grâce à l'instauration sans discrimination sexuelle des nouvelles technologies.
accordingly, the national institute of agrarian research (inia) of the ministry of agriculture has been helping to increase mechanization in peruvian agriculture so as to enhance its profitability; it has also promoted brainstorming sessions aimed at having more women included in productive processes and at introducing new technologies without discrimination based on gender.