Je was op zoek naar: tel que construit (Frans - Engels)

tel que
such as

, tel que
, wherein

dessins "tel que construit" et spécifications
as-built drawings and specifications

que construit-on et où?
what is being built where?

les plans de «tel que construit» sont disponibles.
the "as constructed" plans are available.

question no 1 "que construit-on et où?"
question l."what is being built where?"

telles que
such as

le barrage à voûte en pierre à long island se dresse toujours tel que construit par white.
the stone arch dam at long island still stands as it was constructed by white.

la titulaire indique que la modification proposée reflète les paramètres techniques de l’émetteur, tel que construit.
the licensee indicated that the proposed change reflects the technical parameters of the transmitter, as built.

bien que construit en 1782, le château de rouveroy a connu une histoire bien plus longue.
although the château de rouveroy was built in 1782, its history goes back much further.

ce que construit rover n'est pas fabriqué, pour l'essentiel, par bmw et inversement.
we sincerely feel that this proposal is out of touch with reality.

attendu que le demandeur a déposé les plans nos sk-2196 et sk-2197 "tel que construit" dudit pont reconstruit.
whereas the applicant has provided "as built" plan nos. sk-2196 and sk-2197 of the said reconstructed bridge.

selon les auteurs, en tant que construit social, le mariage peut être en conséquence socialement détruit ou reconstruit.
as a social construct, so argue the authors, marriage can accordingly be socially deconstructed, or reconstructed.

demandes de dessins tels que construits
as-built drawings requests

si nous évitons tout ce qui ne tiendrait pas compte de cette réalité, tous les ponts que construit la bonne volonté nous seront ouverts.
if we refrain from actions which overlook this reality, the road to bridges of goodwill will be opened.

certains, qui considéraient que le mur de berlin était mauvais, jugent aujourd'hui que le nouveau mur que construit israël est bon.
mr chaklein (russian federation) said that he proposed, in paragraph 5.1 of the draft resolution, to delete the reference to criminal responsibility of a child under sixteen.

or, malgré la participation du constructeur, du propriétaire, de trois consultants et de tc, le bateau tel que construit n'était pas conforme aux normes iso suivantes:
however, despite the involvement of the manufacturer, the owner, three consultants and tc, the vessel, as built, did not comply with the following iso standards:

ils doivent intensifier leur lutte pour défendre et élargir leurs conquêtes, démolir l' édifice que construit la classe exploitante et enfin changer la société.
they must strengthen their fight to defend and extend their achievements, to demolish the structure being built by the exploiters and to finally change society.

les plans « tels que construits » sont disponibles.
the "as constructed" plans are available.

les plans « tels que construits » sont disponibles :
indicate yes or no.