Je was op zoek naar: telle autonomie , (Frans - Engels)

autonomie
autonomy

autonomie.
touring range.

autonomie:
length:

les conditions d’une telle autonomie exigent que:
such autonomy requires that:

telle est la base du statut d'autonomie des îles Åland.
this is the basis of aland's autonomic status.

une telle autonomie n'est pas proposée pour les partenaires enregistrés.
the same freedom is not however proposed for registered partners.

une telle guérison est un corollaire essentiel de l'autonomie gouvernementale.
such healing must accompany self-government.

une telle situation, radicalement différente, suppose l’autonomie de chaque profession.
this radically different approach assumes the autonomy of each profession.

une telle administration permet un plus grand degré d'autonomie aux patients.
such administration provides a greater degree of autonomy to patients.

on y expose la proposition du gouvernement fédéral en ce qui concerne une telle autonomie.
it provides an outline of the federal government's proposal for self-government.

À l'évidence, une telle solution politique d'autonomie ne peut être que définitive.
clearly, this autonomy-based political solution can only be final.

mais la déclaration n'oblige pas les États à mettre en place une telle autonomie.
but the declaration does not make it a requirement for states to establish such autonomy.

toutefois, pour bon nombre de premières nations, une telle autonomie devra attendre encore quelques temps.
however, for many first nations this type of self government is still some time away.

affecter les intérêts financiers des parties de telle manière que leur autonomie décisionnelle est sensiblement réduite.
affect the parties' financial interests in such a way that their decision-making independence is appreciably reduced.

une telle option aurait notamment pour avantages la visibilité politique, l'autonomie administrative et la souplesse.
the advantages of this option could include political visibility, administrative autonomy and flexibility. the

de l’avis de la commission, une telle autonomie rendait superflues toutes informations sur des sites de substitution.
the rcf project being dissociable from a possible repository for the disposal of nuclear waste, the commission considered that information on alternative sites was not needed.

et une telle baisse serait bienvenue pour la voiture à autonomie prolongée d’opel facturée 42.900€…
and such a decline would be more than welcome for opel’s range extended car charged 42.900€ …

le givre peut certes être éliminé par chauffage, mais la consommation énergétique est telle que l'autonomie est très limitée.
frost can indeed be eliminated with heating, but this entails unacceptable levels of energy consumption.

il est relativement facile d'imaginer une telle autonomie dans les collectivités autochtones disposant de leurs propres terres.
it is fairly easy to imagine self-government in aboriginal communities with a discrete land base.

certains membres ont proposé que cette personne reçoive une telle autonomie pour une partie limitée et spécifiée du budget de la pesc.
some members proposed that this person should be given such autonomy over a specified, limited part of the cfsp budget.