Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È tempo di morire tod
it is time to die tod
Laatste Update: 2009-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sb: que vous ont apporté l'aventure du groupe tempo di tango ?
sb: what brought the adventure of the group tempo to you di tango ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om: tempo di tango est composé, à part moi, exclusivement de musiciens classiques.
om: tempo di tango is composed, besides me, exclusively of traditional musicians.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les autorités fascistes attaquent, entre autres, en 1941, tempo di credere [temps de croire].
in 1941 the fascist authorities attacked among others, time to believe .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a publié l'ouvrage intitulé tempo di crisi (temps de crise) préfacé par mario soares, ancien président du portugal
published the book tempo di crisi (time of crisis) with a foreword by mario soares, the former president of portugal.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ii sistema degli orari, l'organizzazione del tempo di lavoro nella grande citta, il analyse de façon très fine les liens entre la productivité du travail dans l'entreprise et les nouvelles contraintes de la productivité globale.
we may note in particular the work of the c.e.t.e. (1980) and those of labrusse (1977) and mosse (1979) which sum up the results of other existing research.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’intitulé du premier mouvement "tempo di ciaccona" annonce d’emblée le rythme de la folia des premières mesures qui va se briser sur le motif magyar du premier temps de la troisième mesure.
the title of the first movement, tempo di ciaccona, immediately announces the folía rhythm of the first bars, which is replaced by a hungarian motif in the opening of the third bar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
• soluzione di problemi comuni ruolo guida delle autorità competenti per la sanità il piano d'azione propone che entro la fine del 2005, ogni stato membro debba stabilire, a livello nazionale o regionale, una tabella di marcia per la sanità elettronica.
• una valutazione comparativa e la diffusione delle buone pratiche. eeurope il 2005 segue l'approccio inaugurato da eeurope 2002, cioè definire obiettivi chiari ed effettuare una valutazione comparativa dei progressi compiuti nonché accelerare l'adozione di nuovi strumenti legislativi e riorientare i programmi esistenti verso le nuove priorità identificate.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toccataalllemande corrente air sarabande tempo di gavotta gigue musicamera, music in our time, "new faces, old forms" (prizek, 1975) poulenc aubade, choreographic concerto for piano and 18 instruments spheres (national film board of canada, 1969) a portrait (excerpt, eric till-vincent tovell, 1985) "glenn gould, the ecstasy and tragedy of genius, part ii: fatal stroke" lise deschamps ostwald the apartment (glenn gould estate, eric till, 1982) the goldberg variations:
toccataalllemande corrente air sarabande tempo di gavotta gigue musicamera, music in our time, "new faces, old forms" (prizek, 1975) poulenc aubade, choreographic concerto for piano and 18 instruments spheres (national film board of canada, 1969) a portrait (excerpt, eric till-vincent tovell, 1985) "glenn gould, the ecstasy and tragedy of genius, part ii: fatal stroke" lise deschamps ostwald the apartment (glenn gould estate, eric till, 1982) the goldberg variations:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak