Je was op zoek naar: temps croissant (Frans - Engels)

en même temps, le recours croissant et
territories and others have called for a moratorium.

cristal de temps : croissant de lune bleue.
time crystal - blue crescent moon.

temps un défi croissant pour l’industrie européenne (page 18).
jean-paul mingassondirector general for enterprise only underlines the renewed importance of industrial policy, when commentators emphasise but renews the debate in a the ‘service economy’, they often wider context.

dans le même temps, nous avons un sentiment croissant de vide juridique.
at the same time, we have an increasing feeling there is a legal vacuum.

la retraite anticipée à temps partiel suscite également un intérêt croissant.
there is also increased interest in part-time early retirement.

427. depuis quelque temps, la culture samie suscite un intérêt croissant.
people have recently become increasingly interested in the sámi culture.

pour des temps de fonctionnement croissant, la précipitation s'intensife pour devenir intragranulaire.
for times of increasing operation, precipitation intensified to become intergranular.

pendant ce temps l'antagonisme entre les industriels arabes et l'impérialisme va croissant.
at the same time the antagonism between the arab industrial bourgeoisie and imperialism is increasing.

entre-temps, le gouvernement provisoire se tordait sous le cauchemar d'un déficit croissant.
meanwhile the provisional government was writhing under the incubus of a growing deficit.

le mode interruptible est simulé par une succession d'activations du mode contractuel avec une limite de temps croissant.
the interruptible mode is simulated by a succession of activations of the contractual mode with an increasing time limit.

le taux d'ovulation est croissant avec le temps.
pregnancy rate increases with time.

le temps passant, une anxiété croissante gagnait du terrain
over time, a growing anxiety closed the gap

en même temps, on assiste à une divergence croissante sur:
at the same time, there is a growing divergence about:

on assiste ces derniers temps à une barbarisation croissante des conflits.
in recent times, these conflicts have become more barbarous.

les responsabilités croissantes imposent des contraintes de temps rigoureuses au personnel.
growing responsibilities are putting severe time constraints on the staff.

elles se distinguent par une tension instantanée croissant en fonction du temps.
they are distinguished by an increase of the instantaneous voltage as a function of time.

cette deuxième liste b est triée dans le sens croissant des temps de rétention.
this second list b is sorted in the increasing direction of the retention times.

c) besoin croissant d'une gestion logistique juste à temps;
(c) rising need for just-in-time logistics;

de ce nombre, on a créé une portion croissante d’emplois à temps partiel.
of the jobs that have been created, a growing number are part-time.

ces gaz s’accumulent dans l’atmosphère avec une concentration croissante au fil du temps.
these gases accumulate in the atmosphere, causing concentrations to increase with time.