Je was op zoek naar: tenancy (Frans - Engels)

en 1995, 41 691 demandes ont été soumises au tenancy tribunal .
in 1995/96, 41,691 applications were made to the tenancy tribunal.

bernard ransom, «canada's "newfyjohn" tenancy:
bernard ransom, 'canada's "newfyjohn" tenancy:

attitudes of seniors to spécial retirement housing, life tenancy and other housing options.
attitudes of seniors to special retirement housing, life tenancy and other housing options.

il semble que la loi no 97 du east bengal state acquisition and tenancy act n'a pas été correctement appliquée.
it would appear that law 97 under the east bengal state acquisition and tenancy act was not properly observed.

par comparaison, en colombie-britannique, la residential tenancy act interdit la discrimination fondée sur la source légale du revenu.
by comparison, in british columbia the residential tenancy act prohibits discrimination on the basis of lawful source of income.

je tentais ainsi de venir en aide à mes électeurs en proposant une mesure qui visait à remédier au fait que la residential tenancy act ne s'applique pas sur les terres autochtones.
what i was trying to do was help my constituents by dealing with the issue that the residential tenancy act does not apply to native land.

quelquefois, il faut des démarches additionnelles pour sensibiliser le propriétaire à ses droits et responsabilités en vertu de la residential tenancy act (loi sur la location résidentielle).
sometimes it takes more effort to educate property owners about their rights and responsibilities under the residential tenancy act.

la loi sur la location résidentielle (residential tenancy act) a été modifiée afin d'accorder aux locataires féminins une meilleure protection contre le harcèlement des propriétaires et contre les hausses de loyer injustifiables.
the residential tenancy act was amended to provide female tenants with increased protection from harassment by landlords and from unjustifiable rent increases.

dans ce cas particulier que visait le projet de loi dont j'ai saisi la chambre, les systèmes septiques étaient tombés en panne et quelque 50 résidents avaient été expulsés de leurs logements sans pouvoir bénéficier de la protection de la residential tenancy act de la colombie-britannique.
in this particular situation, which i brought forward to the house in the form of a bill, septic systems had failed and left some 50 residents being evicted from their homes with no protection whatsoever from the residential tenancy act in the province of b.c.