Je was op zoek naar: tendancede (Frans - Engels)

tendancede l'activite par rapport aux mois precedents (suite)
trend of activity compared with preceding months (continued)

cependant, la tendancedes déclencheurs et des conséquences est moins concentrée qu'elle ne l'est dans le cas des problèmes associés à la famille ou à l'emploi, ce qui rend difficile la représentation des tendances de déclenchement dans un diagramme qui ne soit pas encombré d'un grand nombre de cases et de lignes.
however, the pattern of triggers and consequences are less concentrated that for family or employment problems, thus making it difficult to portray the trigger patterns with a diagram uncluttered by too many boxes and lines.