Je was op zoek naar: tends (Frans - Engels)

tends tes bras.
stretch your arms straight.

je tends la main.
and i'm pulling out of here to win.

je ne sous-tends pas
i do not fall behind

je vous tends le flambeau.
i ask that you pick up the torch.

je tends la main vers le sommet
i extended my hand towards the peak,

doucement donc, je vous tends la main:
so gently i offer my hand and ask,

il y a toi qui me tends la main,
there is you that lend your hand to me,

À tous dans le monde je tends la main,
to all the world i give my hand,

je tends à sauvegarder en son et la sensation.
i tend to back up by sound and feel.

c' est le résultat auquel je tends actuellement.
that is what i am trying to achieve.

au cœur des dualités, je tends à l'harmonie.
in the heart of dualities, i am inclined to harmony.

je leur tends la main et me lève aussi en leur honneur.
i hold out my hand to them and stand in their honour.

this tends to do a slightly better job than pnmbackgroundxelrow().
this tends to do a slightly better job than pnmbackgroundxelrow().

( rires et applaudissements) je tends une main amicale à roger.
( laughter and applause) i extend the hand of friendship to roger.

mais je tends à me demander si, finalement, tout cela était nécessaire.
but i intend to ask whether those cards should have been dealt at all.

et s'il te frappe, tends l'autre joue, allez !
and if he hits you, turn the other cheek, come on!

je lui tends ma carte de débit et je lui donne mon nip à haute voix.
check to verify the transactions listed are correct.

longer séances risk a fatigue factor which tends to diminish the quality of participation.
longer sessions risk a fatigue factor which tends to diminish the quality of participation.

this property also tends to substantially reduce any activity of other microbicides compounded with the teat dip.
this property also tends to substantially reduce any activity of other microbicides compounded with the teat dip.

par sécurité, j'en tends également la coopération dans la lutte contre la drogue.
economic adjustments have been made, financial adjust ments have been made, and 'political' adjustments are being made so that we can get along with each other.